Homesick

Nostalgie

Homesick

Je savais toujours que tu existais, personne n'écoutaitI always knew that you existed, no one listened
Pourquoi quand tu passais, tu ne t'arrêtais pas pour rendre visite ?How come when you drove by, you wouldn't stop to visit?
Mes parents ont dit qu'ils s'étaient rencontrés sous la lumière de la luneMy mom and dad said they first met under the moonlight
Je n'ai pas cru leur histoire, ça ne semblait pas vraiI didn't buy their cover story, it didn't feel right
Parce que j'appartiens à l'espace, flottant avec des débris'Cause I belong in space, floating with debris
Il y a quelque chose dans cet endroit qui ne m'a jamais semblé justeSomething 'bout this place never did feel right to me

Compter les étoiles, elles semblaient si loinCountin' the stars, they all felt so far
Mais ça a toujours ressemblé à chez moiBut it's always felt like home to me
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?What took you so long?
Ils pensaient que j'avais tortThey thought that I was wrong
Mais maintenant, ils vont tous voirBut now they'll all see
Ils vont tous voirThey're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreThat's where I'm meant to be
Maintenant, ils vont tous voirNow they're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreIt's where I'm meant to be

Et tu es si chanceux de regarder tout le monde d'en hautAnd you're so lucky lookin' down on everybody
Moi, seul, à faire semblant à cette after-partyMe, alone, and faking at this after-party
Ce ne sont pas mes gens, ce n'est pas ma bande, ce n'est pas ma planèteThese ain't my people, ain't my crew, it ain't my planet
Ces humains parlent ma langue, mais je ne la comprends toujours pasThese humans speak my language, still don't understand it
J'aurais aimé que tu m'emmènes avec toi quand tu es parti ce jour-làI wish you took me with you when left that day
Et tout semble parfait quand tu es loinAnd everything looks perfect when you're far away

Compter les étoiles, elles semblaient si loinCountin' the stars, they all felt so far
Mais ça a toujours ressemblé à chez moiBut it's always felt like home to me
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?What took you so long?
Ils pensaient que j'avais tortThey thought that I was wrong
Mais maintenant, ils vont tous voirBut now they'll all see
Ils vont tous voirThey're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreThat's where I'm meant to be
Maintenant, ils vont tous voirNow they're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreIt's where I'm meant to be

Compter les étoiles, elles semblaient si loinCountin' the stars, they all felt so far
Mais ça a toujours ressemblé à chez moiBut it's always felt like home to me
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?What took you so long?
Ils pensaient que j'avais tortThey thought that I was wrong
Mais maintenant, ils vont tous voirBut now they'll all see
Ils vont tous voirThey're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreThat's where I'm meant to be
Maintenant, ils vont tous voirNow they're all gonna see
C'est là où je suis censé êtreIt's where I'm meant to be

J'ai mis un vide spatialement tessellé à l'intérieur d'un champ temporel modifiéI put a spatially tessellated void inside a modified temporal field
Jusqu'à ce qu'une planète développe une vie intelligenteUntil a planet developed intelligent life
J'ai ensuite présenté cette vie aux merveilles de l'électricitéI then introduced that life to the wonders of electricity
Qu'ils génèrent maintenant à l'échelle mondialeWhich they now generate on a global scale
Et tu sais, une partie va alimenter mon moteur et charger mon téléphone et tout çaAnd you know, some of it goes to power my engine and charge my phone and stuff
Rick, ramène-nous chez nous, maintenantRick, take us home, now
D'accord, d'accord, ça va, MortyAlright, alright, fine, Morty