Beyond That Moon

Más Allá de Esa Luna

Beyond That Moon

Necesito salir de LondresI need to get out of London
Una habitación con cama queenA room with a queen
O algún lugar para recuperarOr somewhere to reclaim
Alguna parte de míSome part of me
Mientras tú entierras tu cabezaWhile you bury your head
Puedo sentir tu corazón cerrándoseI can feel your heart closing

Necesito aferrarme a algoI need to hold onto something
Y tú te mueves a tu antojoAnd you move as you please
Diciendo que tu vida apenas ha comenzadoSaying your life has only begun
Bueno, tu libertad pesa un montónWell your freedom it weighs a ton
Cuando solo es tuya la que estás pesandoWhen it's only yours you're weighing

Justo a tiempoRight on time
Pero fuiste tan deslealBut you were so untrue
Y tu corazónAnd your heart
Esa empinada inclinaciónThat steep incline
No es una montaña que pueda moverIs not a mountain I can move
Sabes que haría cualquier cosaYou know I'd do anything
Para aferrarme a tiTo hold onto you

Quizás podría regresarMaybe I could return
Como el fantasma de tu ciudadAs the ghost of your town
O una uva en tu parraOr a grape on your vine
Aplastada en vinoCrushed into wine
Ese conjunto de palabrasThose set of words
Quemó esta casa míaBurnt down this house of mine
Pero solo quemó el techo de tu bocaBut only burnt the roof of your mouth

Mal esta vezWrong this time
No hay vida más allá de esa lunaThere's no life beyond that Moon
Y me quedaría bajo tu pielAnd I'd stay under your skin
Si estuviera convencido de queIf I were convinced that
Hubiera espacioThere were room
Sabes que haría cualquier cosaYou know I'd do anything
Para aferrarme a tiTo hold onto you

Lo he visto tantas vecesI've seen it so many times
Tú desde la calle o desde un auto saludandoYou from the street or from a car waving
Y la gravedad que desafiarásAnd the gravity you'll defy
Solo para saciar esa necesidad interminableJust to feed that endless craving
Pero hasta donde puedo verBut as far as I could tell
Nunca fuiste solo alguienYou were never just anyone

Oh, tu libertad pesa un montónOh your freedom it weighs a ton
Oh, tu libertad pesa un montónOh your freedom it weighs a ton
Oh, tu libertad pesa un montónOh your freedom it weighs a ton
Oh, tu libertad pesa un montónOh your freedom it weighs a ton
Cuando solo es tuya la que estás pesandoWhen it's only yours your weighing