In From Japan

De Japón

In From Japan

Cohete aterrizando desde JapónRocket to land in from Japan
Dime cuál es tu misión aquíTell me what's your mission here
Solo Dios sabeLord only knows
Ha estado pesando en tu menteIt's been weighing on your mind

Los ojos son como señales, misiles viajerosEyes are like signals, traveling missiles
Esperando un acto de DiosWaiting on an act of God
Para aliviar la presiónTo level the pressure
Y la claustrofobiaAnd the claustrophobia

Viene y vaIt comes and goes
Revelación cósmica y mesetasCosmic revelation and plateaus
Tratando de ser el próximo originalTryin' be the next original
En una banda tributoIn a tribute band

Marca de aguaWatermark
Intentan poseer la imagen que la naturaleza tallóThey're trying to own the image nature carved
Pero los metadatos no respaldarán tu causaWell metadata won't support your cause
¿Esperabas algo más o menos?Did you expect anything more or less?

Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now
Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now

Cielos de carnaval, ballet sobre hieloCarnival skies, ballet on ice
Bombas explotando al revésBombs exploding in reverse
La canción más grande del mundoThe world's greatest song
Es una que ningún mortal ha escuchadoIs one no mortal's ever heard

Conectado al sonido, infectado de dudasWired for sound, infected with doubt
Pétalos cayendo a tus piesPetals falling at your feet
Es difícil distinguirIt's hard to pick out
La imitación de lo realThe imitation from the real thing

Desde el OesteOut from the West
La ciudad brilla como un vestido de lentejuelasThe city sparkles like a sequined dress
Estás sentado justo enfrente de unaYou're sitting right across from a lifeless
Animación sin vida de ti mismoAnimation of yourself

Los días de perro se hacen más cortos mientras te alejasThe dog days are getting smaller as you pull away
Una línea telefónica del futuroA phone line from the future
Llama para decir: Vas a arruinarlo de nuevo, amigoCalls to say: You're gonna mess it up again, my friend

Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now
Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now
La órbita del planeta menguaThe planet in orbit wanes
Algunas cosas son demasiado difíciles de decirSome things are too hard to say
En voz altaOut loud

Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now
Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now

Nadie te está deteniendo ahora, nadieNo one's holding you back now, no one
Nadie te está deteniendo ahoraNo one's holding you back now