Life According To Raechel

La Vie Selon Raechel

Life According To Raechel

Une fois ta fille, je serai toujours ta filleOnce your girl, I'm always your girl
Que je sois ici ou là-basWhen I'm here or when I'm there
Ou dans un avion en route vers quelque partOr on a plane headed somewhere

Tu fixais les voitures, espérant que ce serait l'une des nôtresYou were staring down the cars, hoping it would be one of ours
Enfants et petits-enfants t'écrivant des cartesChildren and grandchildren writing you cards
Mais combien de temps as-tu attendu que jeBut how long were you waiting for me
Prenne à gauche dans ta rue ?To make a left down your street?

Ce n'est pas si, chéri, c'est quandIt's not if, darling, it's when
Y avait-il quelque chose de non dit ?Was there something left unsaid?
Tes yeux étaient verts, étaient-ils bleus ?Were your eyes green, were they blue?
Qu'est-ce que j'ai oublié de te demander ?What was it that I forgot to ask you?
Des mains occupées, je vais les poserBusy hands, I'll set 'em down
Pour te dire je t'aime à voix hauteTo say I love you right out loud
Je parie que tu fais rire le paradisI'll bet you'rе making Heaven laugh
Mais on dirait que les larmes et les souvenirs sont tout ce qu'on aBut it feels like tеars and memories are all we have

Une fois que je l'ai su, j'étais toujours une petite maligneOnce I knew it, I was always a know-it-all
Trop occupée, trop stressée pour prendre ton appelToo busy, too stressed out to take your call
Je pensais toujours te trouver là, assise dans ton fauteuilThought I would always find you there, sitting in your TV chair
Pendant que le temps s'amuse dans un bar quelque partWhile time is in a bar having a laugh somewhere
L'infirmière a dit que tu m'attendaisThe nurse said you were waiting for me
Pour lâcher prise, pour laisser faireTo let go, to let it be

Ce n'est pas si, chéri, c'est quandIt's not if, darling, it's when
Il y a toujours quelque chose de non ditThere's always something left unsaid
Tes yeux étaient verts, étaient-ils bleus ?Were your eyes green, were they blue?
Qu'est-ce que j'ai oublié de te demander ?What was it that I forgot to ask you?
Des mains occupées, je vais les poserBusy hands, I'll set 'em down
Pour te dire je t'aime ici et maintenantTo say I love you here and now
Dieu avait-il besoin d'un nouveau leader dans son groupe ?Did God need a new lead in his band?
Quand ce monde et ses gensWhen this world and its people
Sont tout ce qu'on aAre all we have

Une fois ta fille, je serai toujours ta filleOnce your girl, I'm always your girl