The Key

Der Schlüssel

The Key

Wir hatten alles, ließen es fallen, den Segen und das GlückWe had it all, let it fall, the favor and the fortune
Mit einem weiteren Verlangen nach VerzerrungWith another craving for distortion
Tag für Tag finden wir einen WegBy the day we find a way
Gleich und gleich gesellt sich gernBirds of a feather, they fly together
Und ich sehe sie fliegenAnd I see 'em soaring
Aus diesem langweiligen Käfig, hmmFrom this boring cage, hmm

Doch frei zu sein war nur ein TraumBut to break free has only been a dream
Es raubt mir all meine EnergieIt's taking away all of my energy
Ich brauche ein Licht, um zu sehen, damit ich endlich atmen kannI need a light to see so I can finally breathe
Ich muss den Schlüssel findenI gotta find the key

Ich habe nach innerem Frieden gesuchtI've been searching for a peace of mind
Stolz und Gewissheit in der Wahrheit finde ichPride and certainty in truth I find
Die Seele ist kalt, wenn der Fluss leer istThe soul is cold when the river's empty
Also sag mirSo tell me
Diese leeren Knochen sind tot innenThese empty bones are dead inside
Nur die Hoffnung hält uns am LebenOnly hope keeps us alive
Der Weg ist alt und endlosThe road is old and it's never ending
Diese leeren Knochen sind tot innenThese empty bones are dead inside
Nur die Hoffnung hält uns am LebenOnly hope keeps us alive
Doch die Seele ist gold, wenn das Herz gesund istBut the soul is gold when the heart is healthy

Sieh, all das Trinken macht mich durstigSee, all this drinking got me thirsty
Ich fühle, wie ich zerbreche, ich kann nicht entkommenI feel me breaking, I can't escape it
Ich kann die Scham der Barmherzigkeit nicht ertragen, hmmI can't take the shame of mercy, hmm
Aber ich folge dem, wonach ich sucheBut I'll follow what I'm searchin'
Denn vielleicht ist es passend, um weiterzumachen'Cause maybe it's suitable for moving on
Und mit dem Schmerz umzugehenAnd working through the hurting

Doch frei zu sein war nur ein TraumBut to break free has only been a dream
Es raubt mir all meine EnergieIt's taking away all of my energy
Ich brauche ein Licht, um zu sehen, damit ich endlich den Schlüssel findeI need a light to see, so I can finally find the key

Ich habe nach innerem Frieden gesucht (ich habe gesucht)I've been searching for a peace of mind (I've been searching)
Stolz und Gewissheit in der Wahrheit finde ich (die Seele ist kalt)Pride and certainty in truth I find (soul is cold)
Die Seele ist kalt, wenn der Fluss leer istThe soul is cold when the river's empty
Also sag mir (sag mir)So tell me (tell me)
Diese leeren Knochen sind tot innenThese empty bones are dead inside
Nur die Hoffnung hält uns am LebenOnly hope keeps us alive
Der Weg ist alt und endlosThe road is old and it's never ending
Diese leeren Knochen sind tot innenThese empty bones are dead inside
Nur die Hoffnung hält uns am LebenOnly hope keeps us alive
Doch die Seele ist gold, wenn das Herz gesund istBut the soul is gold when the heart is healthy

Sie hat ihren Preis gezahlt, sie spielte diese gebrochenen BluesShe paid her dues, she played those broken blues
Etta James, und ihr Name kam aus derselben WahrheitEtta James, and her name came from the very same truth
Lass die Jugend hinter dir, jetzt gibt es Dinge zu tunSkip the youth, now it's things to do
Jetzt ist es Aufräumen nach dirNow it's cleaning up after you
Und das ist die Musik, die sie singt (es ist Halleluja)And that's the music she sings to (it's hallelujah)
Du weißt besser, als mit all der Sünde, die du in dir hältst, hereinzukommenYou know better than to walk in with all the sin you're holding in
Sie sagten, lass es an der Tür, sie sagten, keinen Schmerz mehrThey said to leave it at the door, they said pain no more
Sie sagte: Aber ich habe etwas, wofür ich kämpfeShe said: But I got somethin' I'm fighting for
Was meinst du, keinen Schmerz mehr? Spiel den AkkordWhat you mean pain no more? Play the chord
Melodien spielen mit ihr wie SchachMelodies playing her like chess
Sie nimmt tiefe AtemzügeShe's taking deep breaths
Sie bekommt Schläge auf die BrustShe takes a beating to the chest
Und es gibt kein Verfeinern dieses StressesAnd there's no finessing this stress
Dämonen versuchen ihr zu sagen, was als Nächstes kommtDemons try to tell her what's next
Sie sagt: Ich will nur, dass du gesegnet bist, gesegnet.She says: I just want you to be blessed, blessed