Douce France

Sanftes Frankreich

Douce France

In diesem Baum hatte ich meine Hütte gebautDans cet arbre j'avais installé ma cabane
Sie haben ihn gefällt und einen Spielplatz aus Beton gemacht.il l'ont rasé et il ont fait une aire de jeu bétonné.
Mein Gemüsebeet wurde für den Anlass beschlagnahmt,Mon potager a été confisqué pour l'occasion,
Sie haben es vakuumverpackt mit der Bezeichnung Tradition.ils l'ont mis sous-vide avec l'appelation tradition.
Ich, der Bauer, weiß nicht mehr, an welcher Zitze ich saugen soll.Moi paysan je ne sais plus a quelle mamelle mouer.
Mein Hof steht kurz vor dem Zusammenbruch und mein Hühnerstall wird platzen.Ma ferme pete les plombs et ma basse cour va craquer.
Gib zu, dass du wie ich an die Infektionen denkst.Avouer que comme moi les infections vous y penser.
Hoffen wir, dass sie in Loué das nicht mit unseren Hühnern machen.Esperons qu à Loué il feront pas ca avec nos poulets.
Stadtmenschen, auf deinem Teller ist es CellophanGens de la ville dans ton assiette c'est du cellophane
Wenn du glaubst, dass das, was du auf dem Land isst, echt ist, dann träum weiter.Si tu crois que ce que tu mange sur la campagne c'est que tu planes
Ich schlendere durch mein Feld, solange ich noch schlendern kann,Je flane dans mon champs tant qu il est encore tant de flanner
Aber am Horizont sehe ich die Gefahr im Galopp heranreiten.Mais à l'horizon je vois arriver au galop le danger
Ich schieße auf den McDonald's, wenn er hier vorbeikommt, ist das meine Zensur.J'tire sur le Mc Do si il passe ici c'est ma censure
Meine Provinz wird nicht so enden, das ist sicher.Ma province deviendra pas ca c est sur
Legt los, verhaftet mich wie José Bové,Allez y coffrez moi comme José Bové
Wenn ich nicht im Urlaub gewesen wäre, hätte ich ihm sicher geholfen.Si j avais pas été en vacances j'l'aurai surement aidé

{Refrain:}{Refrain:}
Sanftes FrankreichDouce France
Wo sind die Landschaften meiner Kindheit geblieben?les paysages de mon enfance ou sont-ils passés ?
Sanftes FrankreichDouce France
Die Industrie und die Finanzen haben sie ausgelöscht.l'industrie et les finances les ont effacés
Hört, hört.oyé oyé

Charles, dein Lied lassen wir in einer Schublade verstauben,Charles ta chanson on la laisse trainé dans un tiroir
Besessen von den Staaten und ihren 200 Jahren Geschichte.Omnibulé par les states et leur 200 ans d 'histoire
Wir schauen auf die USA, hören die USA, essen USA, sind auf USA eingestellt.On regarde les USA on écoute les USA on mange USA on est branché USA
Mein Blut ist auch made in USA, selbst wenn ich scheiße, riecht es nach USA.Mon sang aussi est made in USA même quand je chie ca pue USA
Mach weiter, immer weiter, das ist erst der Anfang.Continue encore et encore c'est que le début
Heb deine Gabel, wenn du einverstanden bist.Lève ta fourche si t'es d accord
Mit der Schaufel schicken sie Industrien voller Dollar in die Taschen,A la pelle il envoie des industrie pleine de Dollars en poche
Und wir schicken unsere Handwerker ohne Mühe in die Arbeitslosigkeit oder zur Schaufel.Et nous sans peine on renvoie nos artisans au chomage ou à la pioche
Während ich mein gentechnisch verändertes Weizen ernte,Pendant que je pioche mon blé transgénique
Erntet er das Weizen unserer guten Politiker.il fauche le blé de nos bons hommes politiques
Schwarze Kassen oder Ölkatastrophen, sie machen uns das volle Programm,Caisse noire ou marée noire il nous font la totale
Und unsere Strände werden von Total gesponsert.et nos plages se retrouvent sponsorisés par Total
Wenn selbst die Kinder auf den Atomkraftwerken zeichnen,Si meme les enfants dessinent sur les centrales nucléaire
Wollen sie uns für zwei Sekunden vergessen lassen, was sich dahinter verbirgt.vont nous faire oublier 2 secondes se qui se cachent derrière

{zum Refrain, x3}{au Refrain, x3}
Sanftes FrankreichDouce France
Wo sind die Landschaften meiner Kindheit geblieben?les paysages de mon enfance ou sont ils passés ?
Sanftes FrankreichDouce France
Die Industrie und die Finanzen haben sie ausgelöscht.l'industrie et les finances les ont effacés