O Homem Duplo

El Hombre Doble

O Homem Duplo

Estoy en estado de riesgo - camino sin sentidoEstou em estado de risco - estrada sem sentido
Sin ninguna direcciónSem nenhuma direção
Estoy analizando los riesgos pero necesito saberEstou analisando os riscos mas preciso saber
¿Cómo se siente?Qualé a sensação

¿Por qué tiene que ser así?Por que que tem que ser assim?
Siento el bien y el mal en míSinto o bem e o mal em mim
Si alguien tiene la condiciónSe alguém tem a condição
Por favor, extiéndame la manoPor favor me estenda a mão

Púas y fragmentos - ¿tiene que ser así?Farpas e estilhaços - tem que ser assim?
El círculo en el que corro ya no tiene sentidoO círculo em que eu corro já não faz sentido
De máscaras y ropas que ya vestíDe máscaras e roupas que eu já vesti
Soy un hombre doble y mi mejor amigoEu sou um homem duplo e o meu melhor amigo

Abre los ojos - aquí estoyAbra os olhos - aqui estou
Fuiste tú quien me llamóFoi você quem me chamou

Púas y fragmentos - ¿tiene que ser así?Farpas e estilhaços - tem que ser assim?
El círculo en el que corro ya no tiene sentidoO círculo em que eu corro já não faz sentido
De máscaras y ropas que ya vestíDe máscaras e roupas que eu já vesti
Soy un hombre doble y mi mejor amigoEu sou um homem duplo e o meu melhor amigo

Dos lados de una monedaDois lados em uma moeda

Un hombre doble, un hombre doble - siempre divididoUm homem duplo, um homem duplo - sempre dividido
Un hombre doble, un hombre doble - siempre divididoUm homem duplo, um homem duplo - sempre dividido
Un hombre doble, un hombre doble - siempre divididoUm homem duplo, um homem duplo - sempre dividido

Púas y fragmentos - ¿tiene que ser así?Farpas e estilhaços - tem que ser assim?
El círculo en el que corro ya no tiene sentidoO círculo em que eu corro já não faz sentido
De máscaras y ropas que ya vestíDe máscaras e roupas que eu já vesti
Soy un hombre doble y mi mejor amigoEu sou um homem duplo e o meu melhor amigo

Soy dobleEu sou duplo