Traducción automática
Rien qu'un instant de plus
MADJOTH
Solo un instante más
Rien qu'un instant de plus
Te llamé solo para escuchar tu vozJe t'ai appelé juste pour entendre ta voix
Te he extrañado tarde en la noche, sin saber por quéTu m'as manqué tard dans la nuit, sans que je sache pourquoi
Guardé el pañuelo que olvidaste, aún tiene tu fraganciaJ'ai gardé le mouchoir que tu as oublié, il porte encore ton parfum
Dulce y fresco, como las flores del jardínDoux et frais, comme les fleurs du jardin
Es medianoche y espero no haberte despertadoIl est minuit et j'espère ne pas t'avoir réveillée
Traje frutas frescas para nuestra cenaJ'ai apporté des fruits frais pour notre réveillon
Tengo ganas de verte mañana, espero que no lo hayas olvidadoJ'ai hâte de te voir demain, j'espère que tu n'as pas oublié
Invento excusas para llamarte, es cierto: Es culpa de esta maldita pasiónJ'invente des excuses pour t'appeler, c'est vrai: C'est la faute à cette maudite passion
Si te vuelves responsable para siempre de lo que has domesticadoSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
¿Qué hacer ahora con este sentimiento que has despertado en mí?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
Es algo que ya no puedo ocultarC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
No entiendo aún esta dependencia que mi corazón ha desarrollado hacia tiJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Un instante, solo un instante másUn instant, rien qu'un instant de plus
Es todo lo que necesito para acurrucarme en los brazos de la felicidadC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
Es como la más hermosa obra de arte jamás vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Esta noche, te daré todo mi corazón para que se convierta en tu hogarCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure
Estaba preocupada de que me llamaras a esta horaJ'étais inquiète de te voir m'appeler à cette heure-ci
Pero confieso que escuchar tu voz también calentó mi corazónMais j'avoue qu'entendre ta voix a réchauffé mon cœur aussi
Leí más temprano la carta que enviaste a mi direcciónJ'ai lu plus tôt la lettre que tu as envoyée à mon adresse
Son palabras dulces que tu pluma me dedica con ternuraCe sont des mots doux que ta plume me consacre avec tendresse
Últimamente, no dejo de pensar en cuánto deseo abrazarteCes derniers temps, je n'arrête pas de penser à quel point j'ai envie de te serrer dans mes bras
Pero regreso mañana y finalmente podremos calmar esta falta agobianteMais je rentre demain et nous pourrons enfin apaiser ce manque étouffant
Cuando estoy triste, recupero el ánimo mirando esas viejas fotos donde estoy contigoQuand je suis triste, je retrouve le moral en regardant ces vieilles photos où je suis avec toi
Recuerdo el ritmo de nuestros latidos, unidos como en un baileJe me souviens du rythme de nos battements de cœur, unis comme dans une danse
Si te vuelves responsable para siempre de lo que has domesticadoSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
¿Qué hacer ahora con este sentimiento que has despertado en mí?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
Es algo que ya no puedo ocultarC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
No entiendo aún esta dependencia que mi corazón ha desarrollado hacia tiJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Un instante, solo un instante másUn instant, rien qu'un instant de plus
Es todo lo que necesito para acurrucarme en los brazos de la felicidadC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
Es como la más hermosa obra de arte jamás vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Esta noche, te daré todo mi corazón para que se convierta en tu hogarCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure
Oh, cómo me gusta verteOh, comme j'aime te voir
Desearte y esperarte al otro lado del teléfonoTe désirer et t'attendre au bout du fil
Cuento las horas antes de volver a verteJe compte les heures avant de te revoir
Y liberar mi cuerpo de este exilioEt de libérer mon corps de cet exil
Solo unas horas más antes de que el avión aterricePlus que quelques heures avant que l'avion n'atterrisse
Y nuestras almas sonreirán como niñosEt nos âmes souriront comme des enfants
Para que la desesperación termine y todo dolor sanePour que le désespoir se finisse et que toute douleur guérisse
Pero hasta entonces, seré el enemigo del tiempoMais d'ici là, je serai l'ennemi du temps
Si te vuelves responsable para siempre de lo que has domesticadoSi tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé
¿Qué hacer ahora con este sentimiento que has despertado en mí?Que faire maintenant de ce sentiment que tu as fait naître en moi?
Es algo que ya no puedo ocultarC'est quelque chose que je ne parviens plus à cacher
No entiendo aún esta dependencia que mi corazón ha desarrollado hacia tiJe ne comprends pas encore cette dépendance que mon cœur a développée envers toi
Un instante, solo un instante másUn instant, rien qu'un instant de plus
Es todo lo que necesito para acurrucarme en los brazos de la felicidadC'est tout ce dont j'ai besoin pour me blottir dans les bras du bonheur
Es como la más hermosa obra de arte jamás vistaC'est comme la plus belle œuvre d'art jamais vue
Esta noche, te daré todo mi corazón para que se convierta en tu hogarCe soir, je te donnerai tout entier mon cœur pour qu'il devienne ta demeure



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MADJOTH y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: