Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2
Letra

Quiero

Veux

Quiero andar en bicicleta, aunque nunca aprendíJe veux rouler à vélo, même si je n'ai jamais appris
Recorrer las calles, las avenidas, descubrir sus secretos y refugiosParcourir les rues, les avenues, percer leurs secrets et leurs abris
Cocinar un platillo nuevo, explorar sabores en cada bocadoCuisiner un plat nouveau, explorer les goûts à chaque bouchée
Apagar mi teléfono y vivir sin llamadas perdidasÉteindre mon téléphone et vivre sans appels manqués

Quiero ser un hombre completoJe veux être un homme entier
Un hombre moderno en este mundo nuevo, pero marca no es más que una etiquetaUn homme moderne dans ce monde tout neuf, mais marque n'est qu'un label
Que vende lujo falso y vidas de ensueño inalcanzables para el comúnQui vend du faux luxe et des vies de rêve inaccessibles au commun des mortels
La comida podría llegar mucho más barata a nuestras mesas y platosLa nourriture pourrait arriver bien moins chère sur nos tables et nos assiettes
Pero esas malditas marcas imponen sus monopolios y ahogan nuestras cabezasMais ces putains de marques imposent leurs monopoles et étouffent nos têtes
Quiero escuchar música, bailar un lento con mi amorJe veux écouter de la musique, danser un slow avec mon amour
Compartir risas, momentos reales, con los míos, día tras díaPartager des rires, de vrais moments, avec les miens, jour après jour

Al envejecer, me doy cuenta de cuánto quiero vivir al finEn vieillissant, je réalise à quel point je veux vivre enfin
Mirar mi historia con ternura a lo largo del caminoRegarder mon histoire avec douceur au long du chemin
Quiero todas esas experiencias, aceptando cada riesgo a prioriJe veux toutes ces expériences, en acceptant chaque risque a priori
Busco lecciones, no busco gloria ni premiosJe suis en quête de leçons, pas en quête de gloire ou de prix

Quiero seguir siendo auténtico en este decorado artificialJe veux rester vrai dans ce décor artificiel
Alta tecnología, baja vida, bajo un cielo falsoHigh tech, low life, sous un faux ciel
Es el feminismo glitch, así es como sobrevivimosC'est le Glitch féminisme, c'est comme ça qu'on survit
Hackeando el sistema, somos el bug en su sitioEn piratant le système, on est le bug sur leur site

Cyberpunk, gafas 4D para ver la realidad fuera de las pantallasCyberpunk, lunettes 4D pour voir la réalité hors des écrans
Te invito a respirar aire puro y reaprender la vida ahoraJe t'invite à respirer l'air pur et réapprendre la vie maintenant
El hambre y la gentrificación nos echan de nuestros hogaresLa faim et la gentrification nous chassent de nos foyers
Pero aún podemos querer soñar donde se supone que debemos existirMais on peut encore vouloir rêver là où l'on est censé exister

Quiero correr libre en los campos y bañarme desnudoJe veux courir libre dans les champs et me baigner nu
Contar la historia de mis ancestros para que su memoria continúeRaconter l'histoire de mes ancêtres pour que leur mémoire continue
Exaltar lo que vibra en mí, lo profano y lo sagradoExalter ce qui vibre en moi, le profane et le sacré
Y caer aprendiendo a andar en esta bicicleta rotaEt tomber en apprenant enfin à rouler sur ce vélo cassé

Ver el mundo, escalar una montaña y tomar alturaVoir le monde, gravir une montagne et prendre de la hauteur
Plantar un árbol, respirar cada flor y su aromaPlanter un arbre, respirer chaque fleur et sa senteur
Trazar un itinerario y luego cambiar todo en el caminoTracer un itinéraire et puis tout changer en chemin
Fabricar mis propios pigmentos con la tinta de las hojas entre mis manosFabriquer mes propres pigments avec l'encre des feuilles entre mes mains

Seguir los pasos de Jesús y lanzar una revoluciónSuivre les pas de Jésus et lancer une révolution
Decir te amo de otra manera, sin volver a decir las palabrasDire je t'aime autrement, sans plus jamais dire les mots
Alcanzar una sobriedad tan pura que lo real se evaporeAtteindre une sobriété si pure que le réel s'évapore
Explorar lo desconocido y descubrir nuevos potenciales aúnExplorer l'inconnu et découvrir de nouveaux potentiels encore

Quiero seguir siendo auténtico en este decorado artificialJe veux rester vrai dans ce décor artificiel
Alta tecnología, baja vida, bajo un cielo falsoHigh tech, low life, sous un faux ciel
Es el feminismo glitch, así es como sobrevivimosC'est le Glitch féminisme, c'est comme ça qu'on survit
Hackeando el sistema, somos el bug en su sitioEn piratant le système, on est le bug sur leur site

Cyberpunk, gafas 4D para ver la realidad fuera de las pantallasCyberpunk, lunettes 4D pour voir la réalité hors des écrans
Te invito a respirar aire puro y reaprender la vida ahoraJe t'invite à respirer l'air pur et réapprendre la vie maintenant
El hambre y la gentrificación nos echan de nuestros hogaresLa faim et la gentrification nous chassent de nos foyers
Pero aún podemos querer soñar donde se supone que debemos existirMais on peut encore vouloir rêver là où l'on est censé exister

Quiero ser un acto de desobediencia urbana, ser la anarquíaJe veux être un acte de désobéissance urbaine, être l'anarchie
Hacer todo lo que me prohíben hacer en esta vidaFaire tout ce qu'on m'interdit de faire dans cette vie
Desmoronarme y darme cuenta de que me he equivocado desde el principioM'effondrer et réaliser que je me trompais depuis le début
Tener una granja en el campo y pagar un alquiler en el centroAvoir une ferme à la campagne et payer un loyer en centre-ville

Hacer las cosas como antes, antes de que la IA nos imponga su leyFaire les choses comme avant, avant que l'IA ne nous dicte sa loi
Salir en auto con los amigos, olvidar mis problemas lejos de míPartir en voiture avec les potes, oublier mes soucis loin de moi
Decirle a mi jefe que se joda y elegir mi propio caminoDire à mon patron d'aller se faire foutre et choisir ma propre voie
Gritar que el capitalismo es un veneno en un fanzine hecho por míCrier que le capitalisme est un poison dans un fanzine fait par moi

Quiero mirar más allá de la máquina y del concretoJe veux regarder au-delà de la machine et du béton
Tener hijos, casarme, construir una casaAvoir des enfants, me marier, construire une maison
Descubrirme finalmente como ser humano, simplementeMe découvrir enfin en tant qu'être humain, tout simplement
Y darme cuenta de lo que queda de mí a través del paso de los añosEt réaliser ce qu'il reste de moi à travers le fil des ans

El sistema está agrietado, pero yo soy un virusLe système est fissuré, mais je suis un virus
Cayeron en Roma como cayeron en El CairoIls sont tombés à Rome comme ils sont tombés au Caire
Escúchame bien, Washington también morderá el polvoÉcoute-moi bien, Washington mordra aussi la poussière
Mientras tanto vivo, mi contagio está en el airePendant ce temps je vis, ma contagion est dans l'air


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MADJOTH y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección