One Room Adventure

Aventura en una Habitación

One Room Adventure

Un día normal, explotando de emocióntsuranatta normal day uchiyabutte
Aventura en una habitaciónOne room adventure

Una vez másOne more time
Podemos empezar de nuevo en cualquier momentoWe can start over at anytime
Buscando, buscando un tesoro comúnLooking for, looking for arifureta treasure

Encuentra mi vidaFind my life
La aventura está en medio de lo cotidianobouken wa nichijou no naka ni aru
¡Siguiendo adelante, siguiendo adelante en mi viaje ahora mismo!Going on, going on my trip right now!!

Uno a uno, con precisiónhitotsu hitotsu kakujitsu ni
Dentro de los días que pasansugite iku hibi no naka de
Nos estamos olvidandobokutachi wa wasuresou ni naru
De lo que soñamos en ese entoncesano koro yumemita koto
De lo que rompimosnashitogeta koto to ka
Pero eso siempredemo sore wa zutto
Sí, está a tu ladosou, soba ni arun da tte

Entiendo que está cambiandowakatteru kawatte iku
No puedo negarloi can’t deny
Mañana incierta, ¿brilla?fuhen teki ashita kagayaiteru
¿Es por tu culpa?kimi no sei ka na?

Aunque el futuro sea inciertofutashika na future demo
El siguiente capítulogo tsugi no chapter
Permanece doradoStay gold

Aunque haya inestabilidadyuragu koto datte aru kedo
¡Empezaré de nuevo!I will start again!

Conectándonos, continuandotsunagatte tsuzuite iku
Este momento es el mejorima ga saikou no shunkan sa
Aunque te equivoques, corta la listamachigattatte risutaato kitte
Nunca es tardeNever too late

Tropezando, sintiendo tristezatsumazuite urei tatte
Porque los mejores amigos están a tu ladosoba ni saikou no nakama ga iru kara
Chocando, mirando hacia adelantebutsukariatte mae wo muite go
Corre como un niñokodomo no you ni run
Desde aquí, comienza la aventura en una habitaciónkoko kara start wo one room adventure

Una vez másOne more time
Podemos empezar de nuevo en cualquier momentoWe can start over at anytime
Buscando, buscando un tesoro comúnLooking for, looking for arifureta treasure

Encuentra mi vidaFind my life
La aventura está en medio de lo cotidianobouken wa nichijou no naka ni aru
¡Siguiendo adelante, siguiendo adelante en mi viaje ahora mismo!Going on, going on my trip right now!!

Pensaba que no tenía nadawasurerarenai mono nante
Que no había nada que no pudiera olvidarhitotsu mo nai tte omotteta
Pero en realidad, me equivoquéhontou wa chigau no ni shimaikonde sa

No me importa lo que piensen los demásdare no me mo I don’t care
Ya no volveré atrásmou never turning back
Borrándome a mí mismoErase myself
Ahora, encendido, todo es no ficciónNow ignition subete nonfiction
(Levántate, línea de salida)(tatsu starting line)
Innovación contigokimi to okosu innovation
Vamos a lucharWe’re gonna fight

Aún nadie sabemada daremo shiranai
Quiero aventurarme fuera de la habitaciónheya no soto e dive
Quiero vivir una aventura emocionanteharahara to suru you na bouken wo shitai

Sin miedo a cambiarkawaru koto kesshite osorezu ni
Déjame enfrentar mis miedosLet me face my fears

Aunque me sienta atrapadofusagikonda tte koko kara
¡Empezaré de nuevo desde aquí!I will start again!

Siempre luchandoitsu datte mogaiteiru
Estamos definitivamente aquíbokura tashika ni koko ni irun da
Paso a paso, creando mi vidaippo zutsu fumidashite create my life
Único y exclusivoOne and only

Inclinándome, lamentándomeutsumuite nagei tatte
Si me ato a mí mismo, no puedo hacer nadajibun ni shibararecha nanimo dekinai sa
Sin mirar atrás, ahora, contigofurikaerazu ni ima, kimi to go
Corriendo como el vientokaze wo kiru you ni run

El futuro está cambiando, aventura en una habitaciónkawatte iku future one room adventure

El mismo tipo de repetición en el día a díaonaji you na kurikaeshi no everyday
Pero poco a poco está cambiandoBut sukoshi zutsu kawatte iku
En este mundo, contigokono world kimi to
Saltando y saboreandotobimawatte ajiwau no

Cualquiera puede sentirse desanimado y rendirsedare datte kujikete akiramesou ni naru
Nada parece funcionar, caernanimo kamo ga umaku ikanakute fall down
En esos momentos, te apoyarésonna toki wa kimi no koto wo sasaeru yo
Así que créemedakara believe me
Abre la puerta y saltemosdoa wo ake tobidasou
¡Empezaré de nuevo!I will start again!

Conectándonos, continuandotsunagatte tsuzuite iku
Este momento es el mejorima ga saikou no shunkan sa
Aunque te equivoques, corta la listamachigattatte risutaato kitte
Nunca es tardeNever too late

Tropezando, sintiendo tristezatsumazuite urei tatte
Porque los mejores amigos están a tu ladosoba ni saikou no nakama ga iru kara
Chocando, mirando hacia adelantebutsukariatte mae wo muite go
Corre como un niñokodomo no you ni run
Desde aquí, comienza la aventura en una habitaciónkoko kara start wo one room adventure

La vida es una aventura en una habitaciónLife is one room adventure
Siempre puedo rehacerlaitsu kara datte yarinaoseru sa

Una aventura en una habitación contigokimi toone room adventure
De donde sea, el final está biendoko kara datte risutaato all right

Una vez másOne more time
Podemos empezar de nuevo en cualquier momentoWe can start over at anytime
Buscando, buscando un tesoro comúnLooking for, looking for arifureta treasure

Encuentra mi vidaFind my life
La aventura está en medio de lo cotidianobouken wa nichijou no naka ni aru
¡Siguiendo adelante, siguiendo adelante en mi viaje ahora mismo!!Going on, going on my trip right now!!