Paranoid

Paranoico

Paranoid

Caer, caer
Fall, fall down
Fall, fall down
Pesadilla, no puedo escapar
Nightmare, can’t get away
Nightmare, can’t get away
Escucha las paredes
壁に耳
kabe ni mimi
Mira el teléfono
携帯に目
shouji ni me
muéstrame tu mente
show me your mind
show me your mind
Voz marchita
枯れる声
kareru koe
Que no llega a nadie
誰にも届かない
dare ni mo todokanai
nunca amanece
never come dawn
never come dawn
Aún persigue
未だに haunt
imada ni haunt
La alegría de mil años temblando
揺れる万年の喜び
yureru bannen no kid
Las heridas de escenas tocadas
触れる場面の傷
fureru bamen no kizu

Aunque cierre los ojos
目を閉じても
me wo tojitemo
La ansiedad persiste
消えない不安を
kienai fuan wo
Encerrada dentro
閉じ込めたしたね
tojikometa shitone
Continúan las dificultades
続く困難
tsuzuku zutsuu
Aquí no hay nada
ここには何もなく
koko ni wa nanimo naku
Solo ondulando
ただ揺らめく
tada yurameku

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Explotando
破裂しては
haretsu shite wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Despertando
目覚めては
mezamete wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore

Pensamientos editados
編集的思考
henshuu teki shikou
Consumidos
飲み込まれ
nomikomare
Resistencia inútil, romper
抵抗虚しく break off
teikou munashiku break off
Desenfocado, perder mi paralelo
ぼけて lose my 平行
bokete lose my heikou

Diferencias extremas
極限的異相
kyokugen teki isou
Hasta tocar
触れるまで
fureru made
El amor se desvanece, romper
愛も変わらず break off
ai mo kawarazu break off
Derritiéndose hasta la realidad, despegar
溶けて現実まで take off
tokete genjitsu made take off

Garganta seca
渇いた喉
kawaita nodo
Camino abierto
開く道行
hiraku doukou
Aunque lo entienda en mi mente
頭では分かってても
atama de wa wakattetemo
Ya pierdo el control
もう lose control
mou lose control
Invisible
目に見えず
me ni miezu
Devorando la libertad mental
蝕んでいく精神の自由
mushibande iku seishin no jiyuu
Paranormal
Paranormal
Paranormal
Mezclando lo real con lo virtual
混ざる real to virtual
mazaru real to virtual
Sintiéndome como flotando en el espacio
Feel like 宇宙ずっと浮遊
Feel like uchuu zutto fuyuu
Sintiéndome como flotando en el espacio
Feel like 宇宙ずっと浮遊
Feel like uchuu zutto fuyuu
Solo Dios sabe la queja
神のみぞ知る訴え
kami nomi zo shiru umu

Mar negro
黒い海
kuroi umi
Hundiéndose en lo más profundo
暗い底に沈み
kurai soko ni shizumi
Aunque luche, no puedo regresar
もがいても帰れない
mogaitemo kaerenai
Dolor palpitante
疼く苦痛
uzuku kutsuu
Sin posibilidad de alcanzar
届くわけもなく
todoku wake mo naku
Solo vagando
ただ彷徨う
tada samayou

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Rechazando
拒絶しては
kyozetsu shite wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Buscando
求めては
motomete wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore

Cicatrices abiertas
裂けた傷跡
saketa kizuato
Penetrando la tristeza
突き刺さる sorrow
tsukisasaru sorrow
Pulsaciones, romper
脈動 break off
myakudou break off
Derritiéndose, perdiendo mi paralelo
溶けて lose my 平行
tokete lose my heikou

Ideales de reuniones
会議的理想
kaigi teki risou
Derrumbándose
崩れ去って
kuzuresatte
Nada cambia, romper
何も変わらず break off
nanimo kawarazu break off
Derritiéndose hasta la realidad, despegar
溶けて現実まで take off
tokete genjitsu made take off

Inmóvil a la velocidad de la luz
光速不動
kousoku fudou
Reglas quebrantadas
修則する問答
shuusoku suru mondou
Incomprensible
認識不能
ninshiki funou
Paranoia ilusoria
幻想 paranoid
gensou paranoid

Balanceándose
ゆらゆらゆら
yura yura yura
El camino se agita
揺れる道行
yureru doukou
Movimiento en el vacío
生まる空動
umaru kuudou
Más y más
もっともっと
motto motto
Devorando
蝕んで
mushibande

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Explotando
破裂しては
haretsu shite wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore

Paranoico
Paranoid
Paranoid
Despertando
目覚めては
mezamete wa
Déjame caer
Let me down
Let me down
Ya no puedo vivir más
I can’t live anymore
I can’t live anymore
Pensamientos editados
編集的思考
henshuu teki shikou
Consumidos
飲み込まれ
nomikomare
Resistencia inútil, romper
抵抗虚しく break off
teikou munashiku break off
Desenfocado, perder mi paralelo
ぼけて lose my 平行
bokete lose my heikou

Diferencias extremas
極限的異相
kyokugen teki isou
Hasta tocar
触れるまで
fureru made
El amor se desvanece, romper
愛も変わらず break off
ai mo kawarazu break off
Derritiéndose hasta la realidad, despegar
溶けて現実まで take off
tokete genjitsu made take of