RISE (English Version)

ÉLEVE-TOI (Version Française)

RISE (English Version)

Dans ce vide immense, j'ai trouvé le chemin vers la lumièreIn this empty void, I found the way to the light
Je ne trouve pas ma voie dans ce monde qui s'accrocheCan't find my way in this lingering world
Cherchant la réponse - celle en qui je peux avoir confianceSearching for the answer - the one that I can trust in
Je me perds juste dans mes penséesI'm just wandering around

Ouais, toujours coincé dans l'ombre, heinYeah still stuck in the shadow ey
Mais je ne vais jamais suivre çaBut I never follow that
Cette douleur finira par passerThis pain at last soon will pass
Se transformant en ma propre force invincibleTurn into my own unbeatable strength
Ce gars ou cet autre - mort ou vivantThis guy or that guy - dead or alive
En me cachant seul, je ne peux pas survivreby hiding alone, can't survive
Je ne veux pas me mentir à moi-mêmeI don't want to lie to myself

Continue le combat, fais le bienKeep on the fight, get right
Je ne perdrai jamais et je ne pleurerai pasI'll never lose and cry
Continue à courir jour et nuitKeep run up day and night
Il est temps de réécrireTime to rewrite
Peu importe ce que les autres disent, je trouve mon cheminNo matter what anyone say I find my way
Je ne m'en vais jamaisNever go away

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas moyenNow, nobody can stop me no way
Je vais m'assurer de ne pas oublier ces choses précieusesI will make sure not to forget those precious things
Ouais, je vais me lever, récupérer tout ce que j'ai perduYeah I'll take a stand, get back all that I've lost
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)

Cette répétition se répétera jusqu'à la finThis repetition will repeat 'till the end
Et le regret qui reste encore dans ma têteAnd the regret that's still lingering in my head
Il est temps de tout récupérer, maintenant tourne-toiTime to get it all back, now turn around
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)

Maintenant, je sais ce que je dois faire, ouaisNow, I know what I gotta do aye
Ce monde perd l'équilibre,This world lose the balance,
mais je te sauve, ouaisbut I save you aye
J'essaie de garder ma foiTry to keep my faith
J'essaie de retrouver mes sensTry to bring to my sense
La vie est courte, à quoi je sers ma vie ?Life is short, what do I use my life for?
Pour changer le monde,For change the world,
maintenant je combats ma guerreright now fight my war

Continue le combat, fais le bienKeep on the fight, get right
Je ne perdrai jamais et je ne pleurerai pasI'll never lose and cry
Continue à courir jour et nuitKeep run up day and night
Il est temps de réécrireTime to rewrite
Peu importe ce que les autres disent, je trouve mon cheminNo matter what anyone say I find my way
Je ne m'en vais jamaisNever go away

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas moyenNow, nobody can't stop me no way
Je vais faire en sorte de ne pas perdre de vue qui je suisI will make it so I don't lose sight of myself
Je vais tout libérer, tout déchaînerI will unleash it all, unleash everything
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)

Peu importe combien de fois, je me tiendrai droitNo matter how many times, I will stand tall
Sans avoir peur, je risquerai toutWithout being afraid, I'll risk it all
Éviter ton regard ne changera pas ton vrai cœurAverting your eyes won't change your true heart
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)

Je dois y allerI gotta go
Continuer à défendre tout en moiKeep defend everything in myself
Je dois y allerI gotta go
Continuer à défendre tout en moiKeep defend everything in myself

Je me sens si bien, ouaisFeel so good yeah
Sans être induit en erreur par ces visions flouesWithout being misled that visions faint
C'est chercher la lumièreit's searching for the light
À la fin, pour protéger ceux que tu aimes,In the end, to protect who you love,
tout dépend de toi à l'intérieurall depends on you inside
Mon bouclier est devant et derrière (dilemme)My shield's front and back (dilemma)
Tous les gardes, ouais, deviennent (avant-garde)All guards yeah become (vanguard)
Reste affamé, reste fouStay hungry, Stay foolish
Quoi qu'il arrive, cours justeWhatever happens just run
(Jamais m'en aller)(Never go away)

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas moyenNow, nobody can't stop me no way
Je vais m'assurer de ne pas oublier ces choses précieusesI will make sure to not forget these precious things
Ouais, je vais me lever, récupérer tout ce que j'ai perduYeah I'll take a stand, get back all that I've lost
Élever soudainement dans ce mondeRise up suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)

Cette répétition se répétera jusqu'à la finThis repetition will repeat 'till the end
Et le regret qui reste encore dans ma têteAnd the regret that's still lingering in my head
Il est temps de tout récupérer, maintenant tourne-toiTime to get it all back, now turn around
Élever soudainement dans ce mondeRise up suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back yeah)