RISE

ÉLEVE-TOI

RISE

j'ai trouvé la lumière dans le vide du tempshikari mitsuketa kuuhaku no jikan
je me perds dans ce monde de miroirsmayoikonda chuuzuri no sekai
cherchant des réponses auxquelles croireshinjirareru kotae sagashimotomete
je tourne en rondtada samayotteru

OuaisYeah
la lumière s'échappe entre mes doigtsyubi no sukima nigeru light
je n'ai même pas le temps de traîneryosomi shiteru hima mo nai
les liens que j'ai, même s'ils sont fragilesuketa kizuna ato sae kate ni
tranchent le silenceseijaku kirisaiteku
que ce soit lui ou elle, mort ou vivantdare mo kare mo dead or alive
seulement protéger ne suffit pas pour survivremamoru dake ja can't survive
je ne veux pas me mentir à moi-mêmeI don't want to lie to myself

Continue le combat, fais le bienKeep on the fight, get right
je ne perdrai jamais et je ne pleurerai pasI'll never lose and cry
cours jour et nuitKeep run up day and night
il est temps de réécrireTime to rewrite
peu importe ce que les autres disentNo matter what anyone say
je trouve mon cheminI find my way
Ouais, je ne m'en vais jamaisYeah, never go away
(Jamais m'en aller)(Never go away)

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas questionNow, nobody can stop me, no way
pour ne rien oublier, je dois me souvenirwasurete shimau koto no nai you ni
pour récupérer tout ce que j'ai perdunakushita mono subete torimodosu tame
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)

À chaque fois que je recommencekurikaesu tabi no hate
les échecs qui restent dans ma têtenouri ni nokotta shippai nante
je vais tout récupérer, maintenant je fais le tourzenbu torikaese ima turn over
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

Maintenant, je sais ce que je dois faire clairementNow, I know subeki koto meihaku daro
j'ai perdu l'équilibre dans mon mondebaransu ushinatta my world
cherchant une réponse dans l'obscuritékurayami no naka sagasu answer
personne ne peut la donnerdaremo ga umu iwasezu
je me bats sans même regarder ce qui est vraitatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu
dans cette vie courte, que devrais-je utilisermijikai life ore nara nani ni tsukaou
pour changer le monde, je combats ma guerresekai kaeru tame fight my war

Continue le combat, fais le bienKeep on the fight, get right
je ne perdrai jamais et je ne pleurerai pasI'll never lose and cry
cours jour et nuitKeep run up day and night
il est temps de réécrireTime to rewrite
peu importe ce que les autres disentNo matter what anyone say
je trouve mon cheminI find my way
Ouais, je ne m'en vais jamaisYeah, never go away
(Jamais m'en aller)(Never go away)

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas questionNow, nobody can't stop me, no way
pour ne pas perdre de vue qui je suisjibun jishin wo miushinawanai you ni
je lâche tout, peu importe quoinanimo kamo subete tokihanatte
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)

Je me relève encore et encoretachiagaru nando datte
sans craindre le risque, je poursuis la lumièrerisuku osorezu hikari otte
même si je détourne le regard, je ne peux pas effacer mon vrai cœurme wo somuketatte kesenai true heart
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)

Je dois y allerI gotta go
Je défends tout en moi (tout en moi)Keep defend everything in myself (everything in myself)
Je dois y allerI gotta go
Je défends tout en moi (ouais ouais ouais !)Keep defend everything in myself (yeah yeah yeah!)
Je me sens si bien, ouaisFeel so good ya

sans être trompé par des illusions, je cherche une lumière faiblemaboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashidashi
la capacité de protéger ce qui n'a pas de forme dépend finalement de moikatachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa jibun shidai
un dilemme de l'honneurtate no hyouri dilemma
je garde tout et deviens l'avant-gardezenbu guards shite become vanguard
reste affamé, reste fouStay hungry, stay foolish
peu importe ce qu'il y a, cours (ouais)nani ga attemo run (yeah)
(Jamais m'en aller)(Never go away)

Maintenant, personne ne peut m'arrêter, pas questionNow, nobody can't stop me, no way
pour ne rien oublier, je dois me souvenirwasurete shimau koto no nai you ni
pour récupérer tout ce que j'ai perdunakushita mono subete torimodosu tame
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)

À chaque fois que je recommencekurikaesu tabi no hate
les échecs qui restent dans ma têtenouri ni nokotta shippai nante
je vais tout récupérer, maintenant je fais le tourzenbu torikaese ima turn over
Élever soudainement dans ce mondeRise suddenly in this world
(Je ne regarde pas en arrière, ouais)(I don't look back, yeah)