Air Quotes (feat. Talib Kweli & Diani)

Comillas de Aire (feat. Talib Kweli & Diani)

Air Quotes (feat. Talib Kweli & Diani)

El tiempo es dinero, así que lo tomamos en sangreTime is money so we take it in blood
Hice mis cosas y las saqué del barroI did my dirt and got it straight from the mud
Dejé de ir a los clubes porque estos tipos están tan llenos de amorStop going to clubs because these cats be so thick with the love
Comillas de aire: Nah, no me lo estoy inventando, son falsos de verdadAir quotes: Nah I ain't makin' this up, they fake as fuck
Solía ir a todos los lugares, pero ahora nos quedamos en la sombraI used to hit up all the spots, but now we stay in the cut
Viendo a las chicas beber gratis, los promotores haciendo un escándaloWatchin' the girls drink for free, promoters makin' a fuss
Mientras la policía del Hip-Hop está aquí esperándonosWhile the Hip-Hop police is out here waitin' for us
Observando con la esperanza de llevarnos a todos en unas esposasSteady scopin' hopin' to take us all away in some cuffs

Estoy fuera de este llamado artista, la definición de tóxicoI'm outta this so-called artist, the definition of toxic
Tratando de publicitar la ignorancia, misión cumplidaTryna advertise the ignorance, mission accomplished
Prometo que es mucho más que solo hacer un productoI promise it's so much more than just makin' a product
Soy un artista, tú eres un creador de contenidoI'm an artist, you're a creator of content
Hay una diferencia, no puedes ver los árboles por el bosque porque están atrapados en esas cajasThere's a difference, can't see the trees through the forest cuz they stuck in them boxes
Quejándose de lo depredador que es el juego, pero no hacen nada para detenerloComplaining about how predatory the game is but do nothing to stop it
Me vuelvo imprudente con mi abandono como si hubiera saltado a un mosh pitI get reckless with my abandonment like I jumped in the mosh pit
Y aprendo a confiar en el procesoAnd learn how to put some trust in the process
Los mafiosos les hacen una oferta que no pueden rechazar y luego comienzan a saquear las arcasMobsters make 'em an offer they can't refuse and then start raiding the coffers
Se confunden tratando de elegir entre los dioses y los monstruosThey get confused trying to choose between the gods and the monsters
Es una mentiraIt's a lie
Aunque intentaron meter al hip hop en un ataúdThough they tried to put hip hop in a coffin
Tú no fuiste quien apretó el gatillo, pero hermano, sigues siendo cómpliceYou ain't the one who pulled the trigger, but nigga you still an accomplice
La mayoría de los raperos son cobardes porque tienen miedo de ser conscientesMost rappers cowards 'cause they scared to be conscious
Solo les importa su dineroThey only care about they pockets
Esto no es un concurso de popularidadThis is not a popularity contest
La verdad a menudo es impopularThe truth is often unpopular
Así que cuando suelto estas joyas no es por las vistasSo when I'm droppin' these jewels it's not for the views
Es por derribar a los conquistadoresIt's for the topple of the conquerors
Esto no es el Escuadrón Suicida, nah, no hablo de StarfishThis ain't the Suicide Squad, nah I ain't talkin' about Starfish
Sin embargo, están dispuestos a arriesgarlo todo, venden su alma por un beneficioYet they willing to risk it all, they sell they soul for a profit
Gritando Bonzai! como pilotos kamikazes atrapados en la cabinaYellin' Bonzai! like kamikaze pilots stuck in the cockpit
Ya no confío en las apariencias porque las fotos están manipuladasI no longer trust the optics 'cause the photos be doctored
Publicaciones de los bloggers en vivo, los Shade Rooms y los BossipsPosts of the live bloggers, the Shade Rooms, and the Bossips
Estos impostores olvidaron lo que dice la biblia sobre el chismeThese imposters forgot what the bible say about gossip
Santiago 3:16, dicen que la difamación es demoníacaJames 3:16, they say that slander's demonic
Protege el espíritu de estos herejes, deja de leer esa basura, hermano!Protect the spirit from these heathens, stop readin' that garbage, nigga!

El tiempo es dinero, así que lo tomamos en sangreTime is money so we take it in blood
Hice mis cosas y las saqué del barroI did my dirt and got it straight from the mud
Dejé de ir a los clubes porque estos tipos están tan llenos de amorStop going to clubs because these cats be so thick with the love
Comillas de aire: "Nah, no me lo estoy inventando," son falsos de verdadAir quotes: "Nah I ain't makin' this up," they fake as fuck
Solía ir a todos los lugares, pero ahora nos quedamos en la sombraI used to hit up all the spots, but now we stay in the cut
Viendo a las chicas beber gratis, los promotores haciendo un escándaloWatchin' the girls drink for free, promoters makin' a fuss
Mientras la policía del hip-hop está aquí esperándonosWhile the hip-hop police is out here waitin' for us
Observando con la esperanza de llevarnos a todos en unas esposasSteady scopin' hopin' to take us all away in some cuffs

¿Estás escuchando el verde? Nuestro dinero es limpio y hay muchoYou listenin' to green, our money clean and a lot of it
Escribiendo mi propia historia, dándoles algo contra lo que tramarWriting my own story, give them something to plot against
Necesito mi propia cerca, toda propiedad de mi único finI need my own fence, all owned by my lone end
Les doy esperanza, sí, solo saben que estoy enfocadoI give em hope, yeah, just know that I'm focused
Dándoles comillas de aire porque estas palabras van a trascenderGivin' em air quotes 'cause these words finna transcend
Así como mi peine, te enfrentarás a estos callejones sin salidaJust like my hair comb, you gon' be facin' these dead ends
Me recojo el cabello, por si un tonto quiere probarmeI put my hair up, just in case a bozo wanna try me
Y los reales conocen a los reales, pero la ropa no me niegaAnd real know real, but the clothes don't deny me
Tomé un libro de NkiruPicked up a book from Nkiru
El conocimiento hace que la policía te temaKnowledge makes the cops fear you
Hice mi crimen, cumplí mi condenaDid my crime, did my time
Pero él sigue en mi espejo retrovisorBut he's still in my rearview
Si no te mato, es tu conciencia, así que realmente, ¿cómo podría temerte?If I don't kill you, it's your conscious, so really, how could I fear you?
Las perras son insípidas y decepcionantes y no les di mi oídoBitches is tasteless and disappointing and I didn't give 'em my ear to
A la mierda, soy una heredera, soy a la que comparanAir shit, I'm a heiress, I'm the one they compare to
Soy fruta, tú eres cerdo, tú masticaste, tú eres blandoI'm fruit, you pork, you chewed, you soft
Comida de perroFuckin' dog food
HorribleAwful
Dales un buen golpeGive 'em a jaw full
Si te metes con el retiro, no es cordialIf you fuck with the withdrawal, it ain't cordial
Vengo de Kweli, así que realmente soy un animalI come from Kweli so I'm really a animal
Como el safari, podría dejarte fuera de combateLike the safari, I could corpse you
Podría levantarte y apoyarteI could bring you up and endorse you
Uno en un millón, bebé, la sensación es locaOne in a million baby, the feelin' is crazy
Yo y mis hermanos nos dirigimos hacia la luzMe and my niggas head towards the light
Porque la industria es sombría'Cause the industry shady
Estoy lanzando vibras de "uno de un tipo"I'm throwin' vibes of "one of a kind"
Empezando a sentirme como BradyStartin' to feel like Brady
Papá ya hizo un par de millonesPops already made a couple mil
Así que sería difícil esclavizarmeSo it would be hard to enslave me
[hablando][speaking]
No pueden mantenerme en estas cadenasCan't keep me in these shackles
Vaya, realmente diste a luz al GOAT, ¿no?Wow, you really birthed the GOAT didn't you
BaBa

El tiempo es dinero, así que lo tomamos en sangreTime is money so we take it in blood
Hice mis cosas y las saqué del barroI did my dirt and got it straight from the mud
Dejé de ir a los clubes porque estos tipos están tan llenos de amorStop going to clubs because these cats be so thick with the love
Comillas de aire: "Nah, no me lo estoy inventando," son falsos de verdadAir quotes: "Nah I ain't makin' this up," they fake as fuck
Solía ir a todos los lugares, pero ahora nos quedamos en la sombraI used to hit up all the spots, but now we stay in the cut
Viendo a las chicas beber gratis, los promotores haciendo un escándaloWatchin' the girls drink for free, promoters makin' a fuss
Mientras la policía del hip-hop está aquí esperándonosWhile the hip-hop police is out here waitin' for us
Observando con la esperanza de llevarnos a todos en unas esposasSteady scopin' hopin' to take us all away in some cuffs