Alfred Lion Interlude

Interludio de Alfred Lion

Alfred Lion Interlude

Alfred LionAlfred Lion

Se dio cuenta de que era un catalizadorHe realized that he was a catalyst
Un catalizador humano, vivo y caminanteA walking, living human catalyst
Lo acercas a un artista como Thelonious Monk o Bud PowellYou get him near an artist like Thelonius Monk or Bud Powell
Y él sabía instintivamente que lo llevaban dentroAnd he instinctively knew that they had it down deep
Y podía sacar esa habilidad de ellosAnd he could draw that ability out of them
Y plasmarla en un discoAnd get it on a record
Y lo hacía sin hablar de ventas de discosAnd he did it by not talking about record sales
Y comercialismoAnd commercialism
Y de quiénes eran los grandes nombres, nunca se metió en esoAnd who the big names on the he never got into that
Le interesabas tú y tus pensamientosHe was interested in you and your thoughts
Y lograr que, ehAnd getting you to, uh
Tuvieras un flujo libre de tus ideas en sus grabacionesHave an unrestricted flow of your ideas in his recordings
No mucha gente tiene esoNot many people have that
Y nunca cometió un errorAnd he never made a mistake
De más de mil discos que Alfred produjoOut of over a thousand records that Alfred produced
En los años que estuvo en Blue NoteIn the years that he had on Blue Note
Fácilmente 900–950 de ellos son clásicosEasily 900–950 of them are classics