Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

Nat Turner (feat. Talib Kweli, Cassper Nyovest & Seun Kuti)

Y se emociona-And he get's excited-
(Dr. Dre)(Dr. Dre)
No importa cuánto intentes ser, esto es lo que piensan de tiNo matter how hard you try to be, here's what they think about you
(Paul Congemi)(Paul Congemi)
Tú y tu gente, hablan de reparaciones. Las reparaciones de las que hablas, tu gente ya recibió sus reparaciones. Tus reparaciones vinieron en forma de un hombre llamado Barack ObamaYou and your people, you talk about reparations. The reparations that you talk about, your people already got your reparations. Your reparations came in the form of a man named Barack Obama
Mi consejo para ti, mi consejo para ti, si no te gusta aquí en América, los aviones salen cada hora. Regresa a África, Regresa a África. ¡Regresa!My advice to you, my advice to you, if you don’t like it here in America, planes leave every hour. Go back to Africa, Go back to Africa. Go Back!
Tú y tu gente..You and your people..

Esto se siente como si volviéramos al futuroThis feels like we're going back to the future
Voy en camino ahoraI'm on my way now
La historia repitiéndose cada dos mesesHistory repeating itself like every two months
Hombre, esta mierda ya está cansandoMan this shit is getting played out
Ojalá Kanye West hubiera conocido a Credo Mutwa (A mo tsenye verstaan)I wish Kanye West woulda met Credo Mutwa (A mo tsenye verstaan)
Eish, nkare kea mona ka Maybach ko Kuruman (No tienes las respuestas, Sway)Eish, nkare kea mona ka Maybach ko Kuruman (You ain't got the answers, Sway)
Eso sería demasiadoThat would be too much
Ana re lea nkutlwa, eintlek, dintshang?Ana re lea nkutlwa, eintlek, dintshang?
Los perdidos se han ido, espero que ganemos algunosThe lost ones are gone, I hope we win some
Tan tontos como el infierno aunque parezcas inteligenteDumb as fuck even though you seem smart
Regresar a África en realidad no es un insulto (Nah)Go back to Africa is actually not an insult (Nah)
Eso sería un sueño hecho realidadThat would be a dream come true
El viaje no es barato. Los asientos, más la comidaThe trip ain't cheap. The seats, plus food
Los animales son salvajes y las escenas son genialesThe animals are wild and the scenes are cool
Y además puedes bailar como nos ves hacerAnd plus you get to dance like you see us do
Hombre, vivimos una vida chidaMan, we live a cool ass life
Por ejemplo, estuve en el barrio anocheFor instance, I was in the hood last night
Cuidado, llego en un auto bien chidoWatch out, pull up in a cool ass ride
Tranquilo, todo bien, así es (Así es)Chill, everything good, that's right (That's right)
Porque nadie va a quitarme la vida aquí (Nah)'Cause nobody gon' take my life here (Nah)
Especialmente por 'caine y algo de equipo ligero'Specially for 'caine and some light gear
Kwe', ¿alguna vez quieres hacer ese movimiento?Kwe', you ever wanna make that move?
Solo mándame un mensajito, amigo, y estaré ahíJust send me a little text, my nigga, and I'll be right there
¡Skrrrr!Skrrrr!
Te recogeré en un BeamI'ma scoop you up in a Beam
Podrías comprar una casa en Ciudad del Cabo junto al mar (Bonito)You could buy a crib in Cape Town for the sea (Nice)
O podríamos instalarte en DurbanOr we could set you up in Durban
Verano todo el año, el clima no es una carga (Bonito)Summer all year the weather is not a burden (Nice)
Tú decides. Es un ganar-ganarYou choose. It's a win win
Sí, sí. Como caiga la galletaYeah, yeah. However the cookie crumble
En esa nota, me gustaría recordarles a todos ustedesOn that note, I would like to remind every single one'a y'all
Que África no es una junglaThat Africa is not a jungle
¡Perra!Bitch!

Mira cómo lo hacemos independienteWatch how we do it independent
Enfocados en la Independencia AfricanaFocused on African Independence
En cualquier competencia, hermano, estamos ganandoIn any competition bro we winnin'
No te has sentido tan libre en un tiempoYou ain't felt this free in a minute
Ilegalmente un esclavo en prisiónIllegally a slave in prison
Dale tu dinero para decidir sobre enmiendasGive your money to decide about amendments
Nat Turner con el arma o en los negociosNat Turner with the burner or business
Vamos a liberarnos para vivirLet's get free for a livin'

Nunca obtendremos libertad imitando a los opresoresWe will never get freedom from imitating oppressors
Dividir y conquistar nos mantiene de innovar juntosDivide and conquer keep us from innovating together
Estamos hartos de estos agresores, insinuando que son mejoresWe sick of these aggressors, insinuating their better
El algoritmo es racista, la discriminación es metaThe algorithm is racist, discrimination is meta
Lo hacemos por la cultura y lo llamamos SankofaWe do it for the culture and call it a Sankofa
Son venenosos. Etiquetados como serpientes, no pueden cubrir el paso medioThey venomous. Labelled a snake, can't cover middle passage
Súbete al barco cuando llegaronJump on the boat when they came over
Resaca colonial. Dueño de esclavos, tu reinado se acabóColonial hangover. Slave owner, your reign over
Hablamos y escupimos en jergaWe talkin' and spittin' in slang-time
Caminamos en un ritmo, golpeamos tamboresWe walk in a rhythm, we bang drums
Solían cortarnos los pies para que no pudiéramos correrThey used to cut off our feet so we can't run
La ira es más extraña que el fruto del árbol del que colgamosAnger stranger than fruit of the tree that we swang from
Cuanto más oscura la baya, más dulce el jugoThe darker the berry the sweeter the juice
No necesitas creer cuando lideras con la verdadYou don't need to believe when you lead with the truth
Te citan como prueba cuando necesitan reclutarThey cite you as proof when they need to recruit
Eres un títere. Ellos hablan a través de tiYou bein' a puppet. They speakin' thru you
Hemos recorrido un largo camino de Adidas a Yeezus ligeroWe came a long way from Adidas to light Yeezus
No puedes manchar las zapatillas correctas para rezar a un Jesús blancoCan't stain the right sneakers to pray to a white Jesus
Miguel Ángel fue comisionado por líderes blancosMichelangelo was commissioned by white leaders
Para pintarlo con rasgos blancosTo paint him with white features
Comportándose como criaturasBehavin' just like creatures
Son unos monstruos de mierdaThey some motherfuckin' monsters
Los hermanos Koch son tan nazis como Tucker CarlsonThe Koch Brothers just as nazi as Tucker Carlson
Nunca somos ignorantes y estamos logrando estas metasWe never ignorant and we gettin' these goals accomplished
Nunca tienes que encender la hierba para estar conscienteYou never gotta light the weed to be conscious
Sway manejó los esfuerzos y las respuestas [?]Sway handled the efforts and responses [?]
Los negros no son libres porque piensan que necesitamos patrocinadoresNiggas ain't free cuz they think we need sponsors
Demasiados jóvenes raperos en la corteToo many young rappers in the courtroom
Nota cómo intentan mantenernos en cajasNotice how they try to keep us in boxes
África unida, no pueden detenernosAfrica unite, they can't stop us
Reparaciones ahora. Y manos fuera del asiloReparations now. And hands off asylum
Blackstar estamos brillando en GhanaBlackstar we poppin' in Ghana
Corriendo por la plazaRunnin' in thru the plaza
Gritando ?Yellin' out ?

Mira cómo lo hacemos independienteWatch how we do it independent
Enfocados en la Independencia AfricanaFocused on African Independence
En cualquier competencia, hermano, estamos ganandoIn any competition bro we winnin'
No te has sentido tan libre en un tiempoYou ain't felt this free in a minute
Ilegalmente un esclavo en prisiónIllegally a slave in prison
Dale tu dinero para decidir sobre enmiendasGive your money to decide about amendments
Nat Turner con el arma o en los negociosNat Turner with the burner or business
Vamos a liberarnos para vivirLet's get free for a livin'

Sabes que es difícil ser negro en un mundo controlado por blancosY'know it's hard to be black in a world controlled by white folks
Du Bois dijo, siempre tuvieron la doble concienciaDu Bois said, they always had the double-consciousness
Estás tratando de ser negro, mientras tienes un fantasma blanco sobre tu cabeza que dice, si no haces esto, te matarán. Si no haces esto, no ganarás dinero. Si no haces esto, nadie pensará que eres hermoso. Si no haces esto, nadie pensará que eres inteligente.You're tryna be black, meanwhile you got a white ghost hovering over your head that says, if you don't do this, you'll get killed. If you don't do this, you won't get no money. If you don't do this, nobody will think you're beautiful. If you don't do this nobody will think you're smart.
Ese es el fantasma. Estás tratando de ser negro pero el fantasma te dice que seas un fantasmaThat's the ghost. You're trying to be black but the ghost is telling you to be a ghost
Esperamos que no te resbales.We hope you won't slip