One for Quartabê / Right Now

Uno para Quartabê / Ahora Mismo

One for Quartabê / Right Now

Esta mierda se siente como si un mundo entero se hubiera colapsadoThis shit here feels like a whole entire world collapsed
(Ahora)(Now)

Esa cosa no es joda, como, esto no es un juegoThat shit ain't fuckin', like, this ain't a game
¿Entiendes lo que digo?You feel what I'm sayin'?
Oye, los veré, ustedes—su asistente está por alláYo, I'ma see y'all, y'all—his little assistant's over there
Creo que su cañón está un poco flojoI think his cannon is a little loose
Destornillador para apretar uno de esos tornillos dentro de su cabeza por alláScrewdriver-driver to just tighten up one of them screws inside of his skull over there
Quizás necesite un par de calcetines nuevos o algo—Might need a new pair of socks or some—
Pshh, sal de aquíPshh, get outta here
(¡Sal de aquí, hombre!)(Fuck outta here, man)

Ahora mismoRight now
(Tienes que cambiar de opinión, sí)(You've got to change your mind, yeah)
Así que ve ahora mismoSo go right now
(Hazme sentir el amor, sí)(Make me feel the love, yeah)
(Tienes que cambiar de opinión si me quieres)(Got to change your mind if you want me)
Así que ve ahora mismoSo go right now
AhoraNow
AhoraNow
Así que veSo go
Ahora mismoRight now