Richies By Westside Gunn

Riquezas de Westside Gunn

Richies By Westside Gunn

Pide ahora antes de que los sonidos del soul sexy se escapenOrder now before the sounds of sexy soul get away
Hey, gente, hoy me llegó un gran álbum por correoHey y'all, I got a great new album in the mail today
Este es un álbum fantástico, hermano, préstameloThis is a fantastic album, man, let me borrow it
No, hermano, tienes que comprar el tuyoNo, my brother, you got to buy your own

Ayo, ven aquí, toma mi mano, déjame presumir contigoAyo, come here, take my hand, let me flex on you
'Rari, Jeep (skrrt), diez cadenas puestas, daría mi cuello por ti'Rari, Jeep (skrrt), ten chains on, I'll give my neck for you
A plena luz del día con las armas (doot-doot-doot-doot-doot), sabía que vendía gramos, él me trajo ocho dólares (Doot-doot-doot-doot-doot)Broad day with choppers (doot-doot-doot-doot-doot), knew I sold dimes, he brought me eight dollars (Doot-doot-doot-doot-doot)
En mi celda, tenía salmón, mi compañero tenía langostasIn my cell, I had the salmon, my celly had the lobsters
Probadores por la ventana, todos moviéndose al ritmoTesters out the window, everybody groovin'
Sara le disparó a Genie en el pie, ella no se mueve (Ah)Sara shot Genie in the foot, she not movin' (Ah)

Muchas gracias, no másMuchas gracias, no más

Ayo, cuerpo dejado en aguas frías (boom-boom-boom), cocinando una cosa enteraAyo, body left in cold springs (boom-boom-boom), cookin' up a whole thing
El tirador necesita un empujón, dejó resina en su aro (Sniff)Shooter need a boost, he left resi' on his nose ring (Sniff)
Adictos bailando, F&N del nuevo Lexus (Boom-boom-boom-boom!)Fiends two-steppin', F&N out the new Lexus (Boom-boom-boom-boom!)
Desayuno de Jimmy Choo, mirando en los espejos como, ¿Quién es el más fresco? (Ah)Jimmy Choo breakfast, stare in mirrors like, Who the freshest? (Ah)
Chanel 5, volando en prime-time, rimas invisiblesChanel 5, fly prime-time, rhymes invisible
Cada vez que compro un nuevo auto, te hago miserable (Skrrt)Every time I cop a new foreign, I make you miserable (Skrrt)
Toma un sorbo de Veuve, España contra LiverpoolTake a sip of Veuve, Spain versus Liverpool
Lavon en el balde como si fuera a pescarLavon bucket like it's fishin' school
Ayo, ¿te acuerdas de mí? Llevaba Mr. & Mrs. ItaliaAyo, remember me? I wore Mr. & Mrs. Italy
Soy exigente, puedo notar que la cinta adhesiva estaba rotaI'm finicky, I can tell the duct tape was bust
El de tres libras aún funciona, tienes que quitarle el óxido (Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom)The three pound still work, you gotta scrape off the rust (Boom-boom-boom-boom-boom-boom-boom)
Usando lentes de Mr. Leight, comiendo Maestro's para el almuerzo (Ah)Sportin' Mr. Leight specs, eatin' Maestro's for lunch (Ah)
Tus compas están hambrientos, tus compas tienen las costillas tocandoYour niggas starvin', your niggas ribs touchin'
Cumple tu condena, no dejes que te consuma, y mantente alejado de los tontosDo your bid, don't let it do you, and stay away from suckers

[Hey, no dispares. Mierda][Hey, don't shoot. Shit]

¿Alguna vez has visto un cuerpo muerto?You ever seen a dead body?
Mezcla el refresco con el codoMix the soda with the elbow
Cuero tres con velcroLeather three with the velcro
¿Alguna vez has visto un cuerpo muerto?You ever seen a dead body?

- Mademoiselle, los vestidos que usted creó el año pasado han sido imitados o copiados en todo el mundo, los confeccionistas de casi todos los países del mundo han reproducido sus modelos en miles de ejemplares, el estilo Chanel ha bajado a la calle, ¿está satisfecha?- Mademoiselle, les robes que vous avez créée l'année dernière ont été imitées ou copiées dans le monde entier, les confectionneurs de presque tous les pays du monde ont reproduits vos modèles à des milliers d'exemplaires, le style Chanel est descendu dans la rue, est-ce que vous en êtes satisfaite ?
- ¡Ah, estoy encantada! Por supuesto, eso es lo que he buscado, era mi objetivo: crear un estilo, ya no había. A mi parecer, porque no hay estilo en Francia. Hay un estilo en una noción de... hay un estilo cuando... la gente de la calle se viste como usted. Y yo, y creo- Y creo haberlo logrado. Pero no creo en la copia, creo en la imitación. ¡Ya es un gran logro haber llegado a la imitación!- Ah j'en suis ravie ! Évidemment, c'est ce que j'ai cherchée, c'était mon but : créer un style, il n'y en avait plus. A mon sens, car il n'y a pas de style en France. Y'a un style dans une notion de... y'a un style quand... les gens de la rue sont habillés comme vous. Et je, et je crois- Et je crois être parvenue à ça. Mais je ne crois pas à la copie, je crois à l'imitation. C'est déjà bien beau d'être arrivé à l'imitation !
- Eso es lo más importante, sí- C'est le plus important oui
- Pero incluso lo que es más importante... La copia es algo muy difícil que ya no se practica. Sabe, hemos perseguido a pequeñas costureras, al final hemos hecho un montón de historias para defender cosas inexistentes... Porque siempre me ha parecido- Lo que me ha parecido más ridículo es que se quiera defender... una moda, una moda, de- No se puede defender la moda, ¿por qué defenderla? ¡No es una moda si nadie la ve! ¿Entiende? Entonces- Y se quiere defender, así que hay muchas historias de las que no estoy muy al tanto, digamos eso... No me ha hecho esa pregunta, pero al final le digo que es uno de los problemas, también, no el mío, sino el de la alta costura, es el miedo insensato a la copia- Mais même ce qu'il y a de plus important... La copie c'est une chose très difficile qui ne se pratique plus. Vous savez on a pourchassé des petites couturières, enfin on a fait un tas d'histoire pour défendre des choses inexistantes... Car ça m'a toujours semblée- Ce qui m'a semblée le plus ridicule c'est qu'on veuille défendre... une mode, une mode, d'a- On ne peut pas défendre la mode, pourquoi la défendre ? Elle n'est pas une mode si personne la voit ! Vous comprenez ? Alors- Et on veut la défendre, alors y'en a, beaucoup, d'histoires que je ne suis pas très au courant, on va dire ça... Vous m'avez pas posé cette question, mais enfin je vous dit que c'est un des problèmes, aussi, pas le mien mais celui de la haute couture, c'est la peur insensée de la copie
- Hay que ser...- Il faut être...
- Mientras que para mí la copia es el éxito. No hay éxito sin copia, y sin imitación, no existe.- Alors que pour moi la copie c'est le succès. Y'a pas de succès sans copie, et sans imitation, ça n'existe pas