Strange Ways (feat. MF DOOM)

Façons Étranges (feat. MF DOOM)

Strange Ways (feat. MF DOOM)

Ils restentThey stay
Façons étrangesStrange ways

Sème le chaos, bip bip c'est la folie sur la routeWreak havoc, beep beep it's mad traffic
Des gens chics et riches parlent et balancent à l'indépendantSleek and lavish people speak and leak it to the maverick
Il voit ça comme un autre arrestation pour drogueHe see it as just another felony drug arrest
N'importe quel jour pourrait être celui où il choisit le mauvais thug à testerAny day could be the one he pick the wrong thug to test
Balle dans le gilet, tiré dans la rueSlug through the vest, shot in the street
Pour avoir sorti l'arme sur un père dont le bébé doit mangerFor pulling heat on a father whose baby's gotta eat
Et quand ils ont faim, c'est pas drôleAnd when they get hungry, it ain't shit funny
Payé pour interférer avec la façon dont un frère gagne son fricPaid to interfere with how a brother get his money
Maintenant, qui sont les vrais thugs, tueurs et gangsters ?Now, who's the real thugs, killers and gangsters?
Lance la révolution, laisse les choses exploser et remercie-nousSet the revolution, let the things bust and thank us
Quand la fumée se dissipe, tu pourras revoir le cielWhen the smoke clear, you can see the sky again
Il y aura les têtes tranchées de LéviathanThere will be the chopped off heads of Leviathan

Mon ami, ils les appellent des étrangersMy friend, they call 'em strangers
Quiconque lui parle finit dans le dangerAnybody talk to him end up in some danger
Ils ne changeront jamaisThey'll never change
Ils restentThey stay
Façons étrangesStrange ways
On ne peut pas les réformerCan't reform 'em

Ils prient quatre fois par jour, ils prient cinqThey pray four times a day, they pray five
Quelles façons sont étranges quand il est temps de survivreWho ways is strange when it's time to survive
Certains iront de leur plein gré à la mortSome will go of they own free will to die
D'autres t'emmènent avec eux quand ils explosent dans le cielOthers take them with you when they blow sky high
Quelle est la différence ? Tout ce que tu obtiens, ce sont des enfants perdusWhat's the difference? All you get is lost children
Pendant que les patrons restent derrière leurs bureaux, ça coûte des milliardsWhile the bosses sit up behind the desks, it cost billions
Pour exploser des humains en deux, en moitiés et brasTo blast humans in half, into calves and arms
Une seule partie a le droit d'avoir des bombesOnly one side is allowed to have bombs
C'est comme faire tomber un soldat de son armeIt's like making a soldier drop his weapon
Lui tirer dessus et lui dire de dégagerShooting him, and telling him to get to stepping
Évidemment, ils sont venus pour se partager sa fortuneObviously, they came to portion up his fortune
Ça sonne comme ce vieux vol/extorsionSounds to me like that old robbery/extortion

Ils ne changeront jamaisThey'll never change
Ils restentThey stay
Même JeuSame Game
Façons étrangesStrange ways
On ne peut pas les réformerYa can't reform 'em

Cette Mary traînait avec une vieille flammeThat Mary was goin' around with an old flame
Ça m'a brûlé, parce que je sais qu'il ne faisait que lui balancer des conneries !That burned me up, because I know he was just feeding her a line!
Mais le gars dépensait vraiment son fric comme de l'eauBut the guy really spent his money like water
Je pense qu'il était bien connecté, alors je suis partiI think he was connected, so I left
Dehors, il pleuvait des cordesOutside it was raining cats and dogs
Je me sentais vraiment déprimé... Et tout semblait noirI was feelin' mighty blue... And everything looked black
Mais j'ai continué !But I carried on!