Falling Star

Étoile Filante

Falling Star

Une étoile tombe, d'un coup-
떨어진다, 별 하나가 뚝- 하고
tteoreojinda, byeol hanaga ttuk- hago
Elle perd peu à peu sa lumière et disparaît
빛을 점점 잃어가며 사라진다
bicheul jeomjeom ireogamyeo sarajinda

Clignotante, elle s'efface
점멸하며, 희미해진다
jeommyeolhamyeo, huimihaejinda
Ton image s'estompe
네 모습이 점점
ne moseubi jeomjeom
Mais cette lumière que je vois
하지만 내가 보는 이 빛은
hajiman naega boneun i bicheun
Est déjà le fantôme de toi, disparu depuis des années-lumière
이미 몇 광년 전에 사라진 너의 유령
imi myeot gwangnyeon jeone sarajin neoui yuryeong

Je vois ta chute
떨어지는 너의 모습이 보여
tteoreojineun neoui moseubi boyeo
J'aime te voir tomber
추락하는 너의 모습이 좋아
churakaneun neoui moseubi joa
Je vois ta chute
떨어지는 너의 모습이 보여
tteoreojineun neoui moseubi boyeo
J'aime te voir tomber
추락하는 너의 모습이 좋아
churakaneun neoui moseubi joa

Une étoile tombe, d'un coup-
떨어진다, 별 하나가 뚝- 하고
tteoreojinda, byeol hanaga ttuk- hago
Elle perd peu à peu sa lumière et disparaît
빛을 점점 잃어가며 사라진다
bicheul jeomjeom ireogamyeo sarajinda

Clignotante, elle s'efface
점멸하며, 희미해진다
jeommyeolhamyeo, huimihaejinda
Ton image s'estompe
네 모습이 점점
ne moseubi jeomjeom
Mais cette lumière que je vois
하지만 내가 보는 이 빛은
hajiman naega boneun i bicheun
Est déjà le fantôme de toi, disparu depuis des années-lumière
이미 몇 광년 전에 사라진 너의 유령
imi myeot gwangnyeon jeone sarajin neoui yuryeong

Je vois ta chute
떨어지는 너의 모습이 보여
tteoreojineun neoui moseubi boyeo
J'aime te voir tomber
추락하는 너의 모습이 좋아
churakaneun neoui moseubi joa
Je vois ta chute
떨어지는 너의 모습이 보여
tteoreojineun neoui moseubi boyeo
J'aime te voir tomber
추락하는 너의 모습이 좋아
churakaneun neoui moseubi joa