Idon'tknowwhoIambutthesexgoeson

Ikweetnietwieikbenmaarhetseksgaatverder

Idon'tknowwhoIambutthesexgoeson

Ik wil eten
먹고 싶어
meokgo sipeo
Ik wil gegeten worden
먹히고 싶어
meokigo sipeo
Als ik eet, ben ik dan ik?
내가 먹는다면 나는 나?
naega meongneundamyeon naneun na?

Ik wil eten
먹고 싶어
meokgo sipeo
Ik wil gegeten worden
먹히고 싶어
meokigo sipeo
Als ik gegeten word, ben ik dan jij?
내가 먹힌다면 나는 너?
naega meokindamyeon naneun neo?

Geboren op het bed van Procrustes
프로크루스테스의 침대에서 낳은
peurokeuruseuteseuui chimdae-eseo naeun
Ontluikend seks
발아하는 sex
barahaneun sex
Y en X
Y와 X
Ywa X
Met een spuit die in mijn hoofd wordt gestoken
뇌에 박아 넣고 주입하는 주사바늘
noe-e baga neoko juipaneun jusabaneul
Langs mond en anus, een verharde zelf
구강과 항문을 지나 단단해진 self
guganggwa hangmuneul jina dandanhaejin self

Terwijl ik in de spiegel kijk die anderen reflecteert
타인이 비치는 거울을 바라보며
taini bichineun geoureul barabomyeo
De bondage van zelfbeschadiging en slachtofferschap
자학과 피학의 bondage
jahakgwa pihagui bondage

Beeld
Image
Image
Een geplakte identiteit
오려 붙인 정체성
oryeo buchin jeongcheseong
Sexualiteit die in mijn netvlies prikt
망막을 찌른 sexuality
mangmageul jjireun sexuality

Verdelen
Divide
Divide
Tussen de gescheurde kieren
갈라진 틈 사이에
gallajin teum saie
Stikt het zelf
질식하는 자아
jilsikaneun ja-a

In de natte droom ben jij onmenselijk
젖은 꿈속 그대는 비인간
jeojeun kkumsok geudaeneun biin-gan
Je speelt de rol van mij die niet bestaat, gekleed in jouw fantasie
당신의 망상을 입고 존재하지 않는 나를 연기해
dangsinui mangsang-eul ipgo jonjaehaji anneun nareul yeon-gihae
Verlangens die niet van iemand zijn, vermengd
누구의 것인지 모를 욕망들이 뒤섞여
nuguui geosinji moreul yongmangdeuri dwiseokkyeo
In de blik die is gevormd, mijn
만들어진 시선에 비친 나의
mandeureojin siseone bichin naui
Normale seks, normale seks
정상정사 정상정사
jeongsangjeongsa jeongsangjeongsa

Ik wil eten
먹고 싶어
meokgo sipeo
Ik wil gegeten worden
먹히고 싶어
meokigo sipeo
Als ik eet, ben ik dan ik?
내가 먹는다면 나는 나?
naega meongneundamyeon naneun na?

Ik wil eten
먹고 싶어
meokgo sipeo
Ik wil gegeten worden
먹히고 싶어
meokigo sipeo
Als ik gegeten word, ben ik dan jij?
내가 먹힌다면 나는 너?
naega meokindamyeon naneun neo?

Geboren op het bed van Procrustes
프로크루스테스의 침대에서 낳은
peurokeuruseuteseuui chimdae-eseo naeun
Ontluikend seks
발아하는 sex
barahaneun sex
Y en X
Y와 X
Ywa X
Met een spuit die in mijn hoofd wordt gestoken
뇌에 박아 넣고 주입하는 주사바늘
noe-e baga neoko juipaneun jusabaneul
Langs mond en anus, een verharde zelf
구강과 항문을 지나 단단해진 self
guganggwa hangmuneul jina dandanhaejin self

Terwijl ik in de spiegel kijk die anderen reflecteert
타인이 비치는 거울을 바라보며
taini bichineun geoureul barabomyeo
De bondage van zelfbeschadiging en slachtofferschap
자학과 피학의 bondage
jahakgwa pihagui bondage

De vrijheid die gehoorzaamheid geeft
복종이 주는 자유
bokjong-i juneun jayu
De macht die overgave geeft
굴복이 주는 권력
gulbogi juneun gwollyeok
Plezier veilig verkregen door regels te vereren
규칙을 숭배하며 안전하게 얻은 쾌락
gyuchigeul sungbaehamyeo anjeonhage eodeun kwaerak

Twee soorten geslachtsdelen die in een groep kronkelen
무리지어 꿈틀거리는 두 종류의 성기
murijieo kkumteulgeorineun du jongnyuui seonggi
Koning en koningin
왕과 여왕
wanggwa yeowang
Verpletterd, hun vorm verloren en vermengd, de anderen
짓밟혀 형태를 잃고 뒤섞인 그 외 the others
jitbap-pyeo hyeongtaereul ilkko dwiseokkin geu oe the others

Beeld
Image
Image
Een geplakte identiteit
오려 붙인 정체성
oryeo buchin jeongcheseong
Sexualiteit die in mijn netvlies prikt
망막을 찌른 sexuality
mangmageul jjireun sexuality

Verdelen
Divide
Divide
Tussen de gescheurde kieren
갈라진 틈 사이에
gallajin teum saie
Stikt het zelf
질식하는 자아
jilsikaneun ja-a

In de natte droom ben jij onmenselijk
젖은 꿈속 그대는 비인간
jeojeun kkumsok geudaeneun biin-gan
Je speelt de rol van mij die niet bestaat, gekleed in jouw fantasie
당신의 망상을 입고 존재하지 않는 나를 연기해
dangsinui mangsang-eul ipgo jonjaehaji anneun nareul yeon-gihae
Verlangens die niet van iemand zijn, vermengd
누구의 것인지 모를 욕망들이 뒤섞여
nuguui geosinji moreul yongmangdeuri dwiseokkyeo
In de blik die is gevormd, mijn
만들어진 시선에 비친 나의
mandeureojin siseone bichin naui
Normale seks, normale seks
정상정사 정상정사
jeongsangjeongsa jeongsangjeongsa

Wie ben jij?
누가 너야?
nuga neoya?

Wie ben jij?
너는 누구야?
neoneun nuguya?