이제 그만 죽자

Lass uns jetzt aufhören zu leben

이제 그만 죽자

Dieser tiefblaue Raum ist die Form meines Herzens
이 검푸른 방은 내 마음의 모양
i geompureun bang-eun nae ma-eumui moyang
Selbst an einem Frühlingstag wird die Sonne nicht scheinen
봄날의 길거리에서도 햇빛이 비칠 일은 없어
bomnarui gilgeorieseodo haetbichi bichil ireun eopseo

Die Welt bleibt unverändert warm
세상은 변함없이 따뜻하고
sesang-eun byeonhameopsi ttatteutago
Ihre Lächeln sind so rein
저들의 미소는 순수해서
jeodeurui misoneun sunsuhaeseo
Meine Verzweiflung wird farblos
나의 절망은 무색해져
naui jeolmang-eun musaekaejyeo

Ich, der meinen Platz verloren hat, wohin soll ich jetzt?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
Wohin soll ich gehen?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
So wie die Verzweiflung mich führt
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Ich, der meinen Platz verloren hat, wie soll ich jetzt leben?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Wie soll ich leben?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
So wie die Verzweiflung mich führt
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Heute denke ich darüber nach, wie viele Menschen wieder gestorben sind
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Ein Leben ohne Bedeutung endet ohne jegliche Bedeutung
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna

Lass uns jetzt aufhören zu leben
이제 그만 죽자
ije geuman jukja
Lass uns jetzt aufhören zu leben
이제 그만 죽자
ije geuman jukja

Es tut mir leid
미안해
mianhae
Ich konnte dir nicht das Leben geben, das du leben wolltest
네가 살고 싶은 삶을 살아 주지 못했어
nega salgo sipeun salmeul sara juji motaesseo

Ich, der meinen Platz verloren hat, wohin soll ich jetzt?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
Wohin soll ich gehen?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
So wie die Verzweiflung mich führt
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Ich, der meinen Platz verloren hat, wie soll ich jetzt leben?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Wie soll ich leben?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
So wie die Verzweiflung mich führt
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Ich, der meinen Platz verloren hat, wie soll ich jetzt leben?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
Wie soll ich leben?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
So wie die Verzweiflung mich führt
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Heute denke ich darüber nach, wie viele Menschen wieder gestorben sind
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Ein Leben ohne Bedeutung endet ohne jegliche Bedeutung
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna