이제 그만 죽자

Ya es hora de morir

이제 그만 죽자

Esta habitación oscura es el reflejo de mi corazón
이 검푸른 방은 내 마음의 모양
i geompureun bang-eun nae ma-eumui moyang
En las calles de primavera, nunca habrá luz del sol
봄날의 길거리에서도 햇빛이 비칠 일은 없어
bomnarui gilgeorieseodo haetbichi bichil ireun eopseo

El mundo sigue siendo cálido como siempre
세상은 변함없이 따뜻하고
sesang-eun byeonhameopsi ttatteutago
Sus sonrisas son tan puras
저들의 미소는 순수해서
jeodeurui misoneun sunsuhaeseo
Que mi desesperación se vuelve invisible
나의 절망은 무색해져
naui jeolmang-eun musaekaejyeo

Perdido sin un lugar, ¿a dónde voy ahora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
¿A dónde debería dirigirme?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
Siguiendo el camino de la desesperación
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Perdido sin un lugar, ¿qué debo hacer ahora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
¿Cómo debo vivir?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Siguiendo el camino de la desesperación
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Hoy también pienso en cuántas personas habrán muerto
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Una vida sin sentido termina sin ningún significado
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna

Ya es hora de morir
이제 그만 죽자
ije geuman jukja
Ya es hora de morir
이제 그만 죽자
ije geuman jukja

Lo siento
미안해
mianhae
No pude vivir la vida que querías
네가 살고 싶은 삶을 살아 주지 못했어
nega salgo sipeun salmeul sara juji motaesseo

Perdido sin un lugar, ¿a dónde voy ahora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어디로
isseul goseul ireun naneun ije eodiro
¿A dónde debería dirigirme?
어디로 향하면 좋을까
eodiro hyanghamyeon joeulkka
Siguiendo el camino de la desesperación
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero
Perdido sin un lugar, ¿qué debo hacer ahora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
¿Cómo debo vivir?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Siguiendo el camino de la desesperación
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Perdido sin un lugar, ¿qué debo hacer ahora?
있을 곳을 잃은 나는 이제 어떻게
isseul goseul ireun naneun ije eotteoke
¿Cómo debo vivir?
어떻게 살아야 합니까?
eotteoke saraya hamnikka?
Siguiendo el camino de la desesperación
절망이 이끄는 대로
jeolmang-i ikkeuneun daero

Hoy también pienso en cuántas personas habrán muerto
오늘도 얼마나 많은 사람들이 죽었을지를 생각해
oneuldo eolmana maneun saramdeuri jugeosseuljireul saenggakae
Una vida sin sentido termina sin ningún significado
아무런 의미도 없는 삶이 아무런 의미도 없이 끝나
amureon uimido eomneun salmi amureon uimido eopsi kkeunna