I'm Horrified By The Thoughts Of Losing You

Ich bin entsetzt von dem Gedanken, dich zu verlieren

I'm Horrified By The Thoughts Of Losing You

Unsere schön flickernden
우리의 아름답게 점멸하던
uriui areumdapge jeommyeolhadeon
Schöpfungen verlieren ihr Licht
창조물들은 그 빛을 잃고
changjomuldeureun geu bicheul ilkko
Das Leben verwandelt sich in den Tod
삶이 죽음으로 변해가는
salmi jugeumeuro byeonhaeganeun
In dieser langsamen Zeit sind wir hier
그 느린 시간 속에 우린 있어
geu neurin sigan soge urin isseo
Getrennt von den Sinnen
감각들로부터 분리되어
gamgakdeullobuteo bullidoe-eo
Allmählich verlieren wir
서서히 잃어가며
seoseohi ireogamyeo
Und es tut so weh wie die Geschwindigkeit
그 속도만큼 고통스러워
geu sokdomankeum gotongseureowo
Das Porträt von dir, das in mir eingraviert ist
내 안에 새긴 너의 초상화
nae ane saegin neoui chosanghwa
Male ich in Schwarz
나는 검게 덧칠해
naneun geomge deotchilhae

Ohne dich wird diese Welt nicht mehr
너 없이 이 세상은 더 이상
neo eopsi i sesang-eun deo isang
Existieren können
존재하지 않게 되겠지
jonjaehaji an-ge doegetji
Tag und Nacht, auch Seufzen und Freude
낮과 밤도 탄식과 기쁨도
natgwa bamdo tansikgwa gippeumdo
Alles wird bedeutungslos
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Und leer sein
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji
Diese Welt wird ihren Wert verlieren
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
i sesang-eun gachireul ireobeorigo malgetji
Die Mühe, einen Sinn zu finden, wird auch
존재할 의미를 찾는 몸부림도
jonjaehal uimireul channeun momburimdo
Die Schönheit
그 아름다움도
geu areumdaumdo
Alles wird bedeutungslos
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Und leer sein
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji

Unsere schön flickernden
우리의 아름답게 점멸하던
uriui areumdapge jeommyeolhadeon
Schöpfungen verlieren ihr Licht
창조물들은 그 빛을 잃고
changjomuldeureun geu bicheul ilkko
Das Leben verwandelt sich in den Tod
삶이 죽음으로 변해가는
salmi jugeumeuro byeonhaeganeun
In dieser langsamen Zeit
그 느린 시간 속에
geu neurin sigan soge
Sind wir hier
우린 있어
urin isseo

Ohne dich wird diese Welt nicht mehr
너 없이 이 세상은 더 이상
neo eopsi i sesang-eun deo isang
Existieren können
존재하지 않게 되겠지
jonjaehaji an-ge doegetji
Tag und Nacht, auch Seufzen und Freude
낮과 밤도 탄식과 기쁨도
natgwa bamdo tansikgwa gippeumdo
Alles wird bedeutungslos
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Und leer sein
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji
Diese Welt wird ihren Wert verlieren
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
i sesang-eun gachireul ireobeorigo malgetji
Die Mühe, einen Sinn zu finden, wird auch
존재할 의미를 찾는 몸부림도
jonjaehal uimireul channeun momburimdo
Die Schönheit
그 아름다움도
geu areumdaumdo
Alles wird bedeutungslos
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Und leer sein
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji

Die schlaflosen Nächte
잠들 수 없는 밤들이
jamdeul su eomneun bamdeuri
Wiederholen sich endlos
셀 수 없이 반복된다
sel su eopsi banbokdoenda
Ich töte mich selbst, um die Sonne aufgehen zu lassen
나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해
naneun nareul jugyeo haega tteooreuge hae
In einer perfekten Welt ohne mich
내가 없는 완벽한 세상
naega eomneun wanbyeokan sesang
Ohne zu lieben oder etwas zu erkennen
사랑할 것도 깨달을 것도 없이
saranghal geotdo kkaedareul geotdo eopsi
Liegt unser Ende
우리의 종말이
uriui jongmari
In den Zwischenräumen verborgen
간격 사이에 잠자고 있어
gan-gyeok saie jamjago isseo

Wir sind hier nicht
우린 여기에 없어
urin yeogie eopseo
Wir sind hier nicht
우린 여기에 없어
urin yeogie eopseo
Nichts war falsch
아무것도 잘못되지 않았어
amugeotdo jalmotdoeji anasseo
Nichts war falsch
아무것도 잘못되지 않았어
amugeotdo jalmotdoeji anasseo