I'm Horrified By The Thoughts Of Losing You

Je suis horrifié par l'idée de te perdre

I'm Horrified By The Thoughts Of Losing You

Nos créatures qui scintillaient si joliment
우리의 아름답게 점멸하던
uriui areumdapge jeommyeolhadeon
Ont perdu leur éclat
창조물들은 그 빛을 잃고
changjomuldeureun geu bicheul ilkko
La vie se transforme en mort
삶이 죽음으로 변해가는
salmi jugeumeuro byeonhaeganeun
Dans ce temps qui s'étire, nous sommes là
그 느린 시간 속에 우린 있어
geu neurin sigan soge urin isseo
Séparés de nos sens
감각들로부터 분리되어
gamgakdeullobuteo bullidoe-eo
Perdant lentement
서서히 잃어가며
seoseohi ireogamyeo
C'est aussi douloureux que cette vitesse
그 속도만큼 고통스러워
geu sokdomankeum gotongseureowo
Le portrait de toi gravé en moi
내 안에 새긴 너의 초상화
nae ane saegin neoui chosanghwa
Je le noircis
나는 검게 덧칠해
naneun geomge deotchilhae

Sans toi, ce monde ne
너 없이 이 세상은 더 이상
neo eopsi i sesang-eun deo isang
Existera plus
존재하지 않게 되겠지
jonjaehaji an-ge doegetji
Le jour et la nuit, les soupirs et les joies
낮과 밤도 탄식과 기쁨도
natgwa bamdo tansikgwa gippeumdo
Tout deviendra sans signification
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Il sera vide
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji
Ce monde perdra sa valeur
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
i sesang-eun gachireul ireobeorigo malgetji
La lutte pour trouver un sens à l'existence
존재할 의미를 찾는 몸부림도
jonjaehal uimireul channeun momburimdo
Cette beauté aussi
그 아름다움도
geu areumdaumdo
Tout deviendra sans signification
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Il sera vide
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji

Nos créatures qui scintillaient si joliment
우리의 아름답게 점멸하던
uriui areumdapge jeommyeolhadeon
Ont perdu leur éclat
창조물들은 그 빛을 잃고
changjomuldeureun geu bicheul ilkko
La vie se transforme en mort
삶이 죽음으로 변해가는
salmi jugeumeuro byeonhaeganeun
Dans ce temps qui s'étire,
그 느린 시간 속에
geu neurin sigan soge
Nous sommes là
우린 있어
urin isseo

Sans toi, ce monde ne
너 없이 이 세상은 더 이상
neo eopsi i sesang-eun deo isang
Existera plus
존재하지 않게 되겠지
jonjaehaji an-ge doegetji
Le jour et la nuit, les soupirs et les joies
낮과 밤도 탄식과 기쁨도
natgwa bamdo tansikgwa gippeumdo
Tout deviendra sans signification
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Il sera vide
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji
Ce monde perdra sa valeur
이 세상은 가치를 잃어버리고 말겠지
i sesang-eun gachireul ireobeorigo malgetji
La lutte pour trouver un sens à l'existence
존재할 의미를 찾는 몸부림도
jonjaehal uimireul channeun momburimdo
Cette beauté aussi
그 아름다움도
geu areumdaumdo
Tout deviendra sans signification
모든 것이 의미 없게 되어
modeun geosi uimi eopge doe-eo
Il sera vide
텅 비게 되겠지
teong bige doegetji

Les nuits sans sommeil
잠들 수 없는 밤들이
jamdeul su eomneun bamdeuri
Se répètent à l'infini
셀 수 없이 반복된다
sel su eopsi banbokdoenda
Je me tue pour faire lever le soleil
나는 나를 죽여 해가 떠오르게 해
naneun nareul jugyeo haega tteooreuge hae
Un monde parfait sans moi
내가 없는 완벽한 세상
naega eomneun wanbyeokan sesang
Sans rien à aimer, sans rien à réaliser
사랑할 것도 깨달을 것도 없이
saranghal geotdo kkaedareul geotdo eopsi
Notre fin
우리의 종말이
uriui jongmari
Dormant entre les intervalles
간격 사이에 잠자고 있어
gan-gyeok saie jamjago isseo

Nous ne sommes pas là
우린 여기에 없어
urin yeogie eopseo
Nous ne sommes pas là
우린 여기에 없어
urin yeogie eopseo
Rien ne va mal
아무것도 잘못되지 않았어
amugeotdo jalmotdoeji anasseo
Rien ne va mal
아무것도 잘못되지 않았어
amugeotdo jalmotdoeji anasseo