My Little Dark Paradise (나의 작고 어두운 낙원)

Mein kleines, dunkles Paradies

My Little Dark Paradise (나의 작고 어두운 낙원)

In meinem kleinen, dunklen Paradies
In my little, dark paradise
In my little, dark paradise
Schläfst du unter der Decke der Dunkelheit
You are sleeping with covered down darkness
You are sleeping with covered down darkness
Der Moment ist die Ewigkeit, doch die aufgehende Sonne
The moment is eternity but the rising sun
The moment is eternity but the rising sun
Erinnert mich daran, dass ich von allem Abschied nehmen muss
Reminds me that I must bid farewell to everything
Reminds me that I must bid farewell to everything

Ah, lass die Sonne nicht aufgehen
아, 해야 뜨지 마라
a, haeya tteuji mara
Nimm mir mein Paradies nicht weg
내게서 낙원을 앗아가지 말아라
naegeseo nagwoneul asagaji marara

Mit Traurigkeit und Angst in mir
슬픔도 불안도 간직한 채
seulpeumdo burando ganjikan chae
Mein schwaches Hoffen, lass nicht sterben
내 왜소한 희망이여 죽지마라
nae waesohan huimang-iyeo jukjimara
Verschwinde nicht
사라지지 말아라
sarajiji marara

Jeder Tropfen Blut, mein weinender Teufel wächst
Every drop of the blood, my crying devil is growing
Every drop of the blood, my crying devil is growing
Beobachtet mich in der Dunkelheit, spricht vom Ende
Watches me in the darkness, talks about the end
Watches me in the darkness, talks about the end
Sanft, ruhig zieht es mich in die Dunkelheit
Gently, calmly it drives me into the darkness
Gently, calmly it drives me into the darkness
Wir haben zu viel Dunkelheit geteilt
We shared too much darkness
We shared too much darkness

In meinem kleinen, dunklen Paradies
나의 작고 어두운 낙원에서
naui jakgo eoduun nagwoneseo
Schläfst du mit der Dunkelheit, die dich umhüllt
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
naerikkallin eodumgwa hamkke jamdeun geudae
Irgendwann wird auch diese Sonne wieder untergehen
언젠간 이 해도 또 다시 지고
eonjen-gan i haedo tto dasi jigo
Und ich kann vielleicht im Dunkeln ein unsichtbares Lächeln zeigen
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지
eodum soge boiji anneun misoreul jieul su itgetji

Nichts währt ewig
Nichts währt ewig
Nichts währt ewig
Nichts währt ewig
Nichts währt ewig
Nichts währt ewig
Ewig
Ewig
Ewig

In meinem kleinen, dunklen Paradies
In my little dark paradise
In my little dark paradise
Öffnest du deine Augen mit schwindender Dunkelheit
You are opening your eyes with fading darkness
You are opening your eyes with fading darkness
Alles verblasst im hellen Licht des Sonnenaufgangs
Everything is fading with the bright light of sunrise
Everything is fading with the bright light of sunrise

Ja, die Stille der Dunkelheit
Yes, silence of the darkness
Yes, silence of the darkness
Tanze unter der ewigen Nacht
Dance under the eternal night
Dance under the eternal night
Ich habe die Wahrheit in diesen Moment mit einem Kuss eingeflößt
I infused the truth into this moment with a kiss
I infused the truth into this moment with a kiss
Um das Vergnügen mitten im Tod zu finden
To find the pleasure in the middle of the death
To find the pleasure in the middle of the death
Doch die versteinerten Tränen der Nichtexistenz fließen weiterhin
But the petrified tear of nonexistence is still flowing
But the petrified tear of nonexistence is still flowing

In meinem kleinen, dunklen Paradies
나의 작고 어두운 낙원에서
naui jakgo eoduun nagwoneseo
Schläfst du mit der Dunkelheit, die dich umhüllt
내리깔린 어둠과 함께 잠든 그대
naerikkallin eodumgwa hamkke jamdeun geudae
Irgendwann wird auch diese Sonne wieder untergehen
언젠간 이 해도 또 다시 지고
eonjen-gan i haedo tto dasi jigo
Und ich kann vielleicht im Dunkeln ein unsichtbares Lächeln zeigen
어둠 속에 보이지 않는 미소를 지을 수 있겠지
eodum soge boiji anneun misoreul jieul su itgetji