Please Stop Loving Me

Bitte hör auf, mich zu lieben

Please Stop Loving Me

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me

Ich habe von einem toten Gedicht geträumt
I have dreamt of a dead poem
I have dreamt of a dead poem
Das schwer atmend im Paradoxon liegt
Breathing heavily in paradox
Breathing heavily in paradox
Die Worte, die gemeinsam trauern
The words that grieve together
The words that grieve together
Die Worte, die Blut und Tränen verzehren
The words that eat blood and tears
The words that eat blood and tears

Die Worte, die mir entrissen werden
The words that are taken away from me
The words that are taken away from me

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht dein Retter
I am not your savior
I am not your savior
Mein Fleisch und Blut werden deine Leere nicht füllen
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht der, den du siehst, wenn du die Augen zurückrollst
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Verherrliche mich
Glorify me
Glorify me
Idolisiere mich
Idolize me
Idolize me
Das ist alles, was du brauchst, um mich zu gefährden
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Bevormunde mich
Patronize me
Patronize me
Denn du wirst mich kreuzigen müssen
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Mein Tod wird dich rechtfertigen
My death will justify thee
My death will justify thee
Dämonisiere und vernichte mich
Demonize and genocide me
Demonize and genocide me

Verherrliche mich
Glorify me
Glorify me
Idolisiere mich
Idolize me
Idolize me
Das ist alles, was du brauchst, um mich zu gefährden
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Bevormunde mich
Patronize me
Patronize me
Denn du wirst mich kreuzigen müssen
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Mein Tod wird dich rechtfertigen
My death will justify thee
My death will justify thee
Tief in mir wusste ich es immer
Deep inside of me, I’ve always known it
Deep inside of me, I’ve always known it
Dass du mir diese Worte nehmen wirst
That you will take these words away from me
that you will take these words away from me

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht dein Retter
I am not your savior
I am not your savior
Mein Fleisch und Blut werden deine Leere nicht füllen
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht der, den du siehst, wenn du die Augen zurückrollst
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Ein Gott braucht immer einen Teufel, um zu existieren
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Um sie am Leben zu halten, wurdest du zum Teufel deiner selbst
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own

Mein Leichnam ist das heilige Objekt auf deinem Altar der Spiegel
My corpse is the holy object on your altar of mirrors
My corpse is the holy object on your altar of mirrors

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht dein Retter
I am not your savior
I am not your savior

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
제발 나를 이제 사랑하지 마
제발 나를 이제 사랑하지 마
jebal nareul ije saranghaji ma
Mein Fleisch und Blut werden deine Leere nicht füllen
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Bitte hör auf, mich zu lieben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ich bin nicht der, den du siehst, wenn du die Augen zurückrollst
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Ein Gott braucht immer einen Teufel, um zu existieren
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Um sie am Leben zu halten, wurdest du zum Teufel deiner selbst
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own