Please Stop Loving Me

Stop alsjeblieft met van mij te houden

Please Stop Loving Me

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me

Ik heb gedroomd van een dode poëzie
I have dreamt of a dead poem
I have dreamt of a dead poem
Die zwaar ademhaalt in paradox
Breathing heavily in paradox
Breathing heavily in paradox
De woorden die samen rouwen
The words that grieve together
The words that grieve together
De woorden die bloed en tranen eten
The words that eat blood and tears
The words that eat blood and tears

De woorden die van mij afgenomen worden
The words that are taken away from me
The words that are taken away from me

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet jouw redder
I am not your savior
I am not your savior
Mijn vlees en bloed vullen jouw leegte niet op
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet degene die je ziet als je je ogen terugrolt
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Verheerlijk me
Glorify me
Glorify me
Idoliseer me
Idolize me
Idolize me
Dat is alles wat je nodig hebt om me in gevaar te brengen
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Beledig me
Patronize me
Patronize me
Want je zult me moeten kruisigen
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Mijn dood zal jou rechtvaardigen
My death will justify thee
My death will justify thee
Demoniseer en genocideer me
Demonize and genocide me
Demonize and genocide me

Verheerlijk me
Glorify me
Glorify me
Idoliseer me
Idolize me
Idolize me
Dat is alles wat je nodig hebt om me in gevaar te brengen
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Beledig me
Patronize me
Patronize me
Want je zult me moeten kruisigen
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Mijn dood zal jou rechtvaardigen
My death will justify thee
My death will justify thee
Diep van binnen heb ik het altijd geweten
Deep inside of me, I’ve always known it
Deep inside of me, I’ve always known it
Dat je deze woorden van mij weg zult nemen
That you will take these words away from me
that you will take these words away from me

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet jouw redder
I am not your savior
I am not your savior
Mijn vlees en bloed vullen jouw leegte niet op
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet degene die je ziet als je je ogen terugrolt
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Een god heeft altijd een duivel nodig om te bestaan
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Om ze levend te houden, werd jij de duivel van jezelf
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own

Mijn lijk is het heilige object op jouw altaar van spiegels
My corpse is the holy object on your altar of mirrors
My corpse is the holy object on your altar of mirrors

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet jouw redder
I am not your savior
I am not your savior

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
제발 나를 이제 사랑하지 마
제발 나를 이제 사랑하지 마
jebal nareul ije saranghaji ma
Mijn vlees en bloed vullen jouw leegte niet op
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

Alsjeblieft, stop met me te liefhebben
Please stop loving me
Please stop loving me
Ik ben niet degene die je ziet als je je ogen terugrolt
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Een god heeft altijd een duivel nodig om te bestaan
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Om ze levend te houden, werd jij de duivel van jezelf
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own