Please Stop Loving Me

S'il te plaît, arrête de m'aimer

Please Stop Loving Me

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me

J'ai rêvé d'un poème mort
I have dreamt of a dead poem
I have dreamt of a dead poem
Respirant lourdement dans le paradoxe
Breathing heavily in paradox
Breathing heavily in paradox
Les mots qui pleurent ensemble
The words that grieve together
The words that grieve together
Les mots qui mangent le sang et les larmes
The words that eat blood and tears
The words that eat blood and tears

Les mots qui me sont arrachés
The words that are taken away from me
The words that are taken away from me

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas ton sauveur
I am not your savior
I am not your savior
Ma chair et mon sang ne combleront pas ton vide
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas celui que tu vois quand tu roules des yeux
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Glorifie-moi
Glorify me
Glorify me
Idolâtre-moi
Idolize me
Idolize me
C'est tout ce dont tu as besoin pour me compromettre
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Prends-moi de haut
Patronize me
Patronize me
Parce que tu devras me crucifier
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Ma mort te justifiera
My death will justify thee
My death will justify thee
Démonise-moi et génocide-moi
Demonize and genocide me
Demonize and genocide me

Glorifie-moi
Glorify me
Glorify me
Idolâtre-moi
Idolize me
Idolize me
C'est tout ce dont tu as besoin pour me compromettre
That’s all you need to jeopardize me
That’s all you need to jeopardize me
Prends-moi de haut
Patronize me
Patronize me
Parce que tu devras me crucifier
Because you’ll need to crucify me
Because you’ll need to crucify me
Ma mort te justifiera
My death will justify thee
My death will justify thee
Au fond de moi, je l'ai toujours su
Deep inside of me, I’ve always known it
Deep inside of me, I’ve always known it
Que tu m'arracheras ces mots
That you will take these words away from me
that you will take these words away from me

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas ton sauveur
I am not your savior
I am not your savior
Ma chair et mon sang ne combleront pas ton vide
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas celui que tu vois quand tu roules des yeux
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Un dieu a toujours besoin d'un diable pour exister
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Pour les garder en vie, tu es devenue le diable de ton propre
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own

Mon cadavre est l'objet sacré sur ton autel de miroirs
My corpse is the holy object on your altar of mirrors
My corpse is the holy object on your altar of mirrors

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas ton sauveur
I am not your savior
I am not your savior

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
제발 나를 이제 사랑하지 마
제발 나를 이제 사랑하지 마
jebal nareul ije saranghaji ma
Ma chair et mon sang ne combleront pas ton vide
My flesh and blood won’t fill up your void
My flesh and blood won’t fill up your void

S'il te plaît, arrête de m'aimer
Please stop loving me
Please stop loving me
Je ne suis pas celui que tu vois quand tu roules des yeux
I am not the one you see when you roll your eyes back
I am not the one you see when you roll your eyes back

Un dieu a toujours besoin d'un diable pour exister
A god always needs a devil to exist
A god always needs a devil to exist
Pour les garder en vie, tu es devenue le diable de ton propre
To keep them alive, you became the devil of your own
To keep them alive, you became the devil of your own