Spiral Agony

Spiraal Lijden

Spiral Agony

Spiraal lijden gemaakt van seks, wanhoop en angst
Spiral agony made of sex, despair and fear
Spiral agony made of sex, despair and fear
Mijn bestaan is een zonde en deze pijn is voor altijd de mijne
My existence is a sin and this pain is forever mine
My existence is a sin and this pain is forever mine
Waar geloof je in dit tijdperk van leegte
What do you believe in this era of emptiness
What do you believe in this era of emptiness
Geen verlossing voor degenen die bloeden
No redemption for those who bleed
No redemption for those who bleed
Vast in leven en dood
Trapped in life and death
Trapped in life and death

Lach van vergetelheid
Smile of oblivion
Smile of oblivion
Dood van bewustzijn
Death of consciousness
Death of consciousness

Aarde gekleurd in rood
Soil dyed in red
Soil dyed in red
Dogma laat een lange litteken achter
Dogma leaves a long scar
Dogma leaves a long scar
Je hebt je eigen satan gemaakt en je vlucht ervoor weg
You made your own satan and you're fleeing from it
You made your own satan and you're fleeing from it
Maar wie is nu het kwaad
But who's the evil now
But who's the evil now
De gemakkelijkste manier om een paradijs te bouwen zou zijn om alle slechten te doden
The easiest way to build a paradise would be to kill all the wicked
The easiest way to build a paradise would be to kill all the wicked
Vrede boven duizenden lichamen
Peace above thousands of corpses
Peace above thousands of corpses
Boven mijn lichaam
Above my corpse
Above my corpse

Lach van vergetelheid
Smile of oblivion
Smile of oblivion
Dood van bewustzijn
Death of consciousness
Death of consciousness

Als ik mijn ogen sluit, is die duisternis zo comfortabel
눈을 감으면 그 어둠이 너무 편안해서
nuneul gameumyeon geu eodumi neomu pyeonanhaeseo
Jij die voor altijd ronddwaalt in de nachtmerrie
악몽 속에 영원히 떠도는 그대여
angmong soge yeong-wonhi tteodoneun geudaeyeo
De littekens van onderdrukking en geweld die nog over zijn
아직 남아 있는 억압과 폭력의 흉터
ajik nama inneun eogapgwa pongnyeogui hyungteo
Jij die het verbergt onder een vage glimlach en aan het vergaan bent
옅은 미소 밑에 감추고 썩어가는 그대여
yeoteun miso mite gamchugo sseogeoganeun geudaeyeo

Pijn fluistert me in dat ik leef
Pain whispers to me that I'm alive
Pain whispers to me that I'm alive
Masochisme van mijn bestaan
Masochism of my existence
Masochism of my existence
Laat mijn hoop me vernietigen
Let my hope destroy me
Let my hope destroy me
En weer in de spiraal
And once again into the spiral
And once again into the spiral

Lach van vergetelheid
Smile of oblivion
Smile of oblivion
Dood van bewustzijn
Death of consciousness
Death of consciousness

Als ik mijn ogen sluit, is die duisternis zo comfortabel
눈을 감으면 그 어둠이 너무 편안해서
nuneul gameumyeon geu eodumi neomu pyeonanhaeseo
Jij die voor altijd ronddwaalt in de nachtmerrie
악몽 속에 영원히 떠도는 그대여
angmong soge yeong-wonhi tteodoneun geudaeyeo
De littekens van onderdrukking en geweld die nog over zijn
아직 남아 있는 억압과 폭력의 흉터
ajik nama inneun eogapgwa pongnyeogui hyungteo
Jij die het verbergt onder een vage glimlach en aan het vergaan bent
옅은 미소 밑에 감추고 썩어가는 그대여
yeoteun miso mite gamchugo sseogeoganeun geudaeyeo