Tu ne me permets pas

You Don't Allow Me

Tu ne me permets pas ce ciel nocturne magnifiqueYou don't allow me this magnificent night sky
Tu ne me permets pas cette tranquillité sans poidsYou don't allow me this weightless tranquillity
Tu ne me permets ni volonté ni espoirYou don't allow me a will nor a hope
Tu ne me permets pas le salutYou don't allow me the salvation
Tu ne me permets pas la joie d'existerYou don't allow me the joy of existence
Tu ne me permets pas de fuir cette agonieYou don't allow me to flee from this agony
Et tu ne me permets pas de combler ce videAnd you don't allow me to fill this emptiness
Mais personne ne me permet la mortBut no one allows me the death

Nous vénérons ton nomWe worship your name
Jusqu'à ce que ces genoux se transforment en cendresUntil these knees turn into ash
Chaque aube avec le soleil levantEvery dawn with the rising Sun
Nous accrochons ton nom autour de notre couWe hang your name around our neck
Oh, la vieOh, life

Suis le flot de sangFollow the stream of bloods
À la fin d'une folieAt the end of a madness
Je reviens à ma tragédieI come back to my tragedy
Retenu par la peau mais rejeté d'êtreHeld by the skin but rejected to be
Comme la fièvre granditLike fever grows
Je suis capturé par la seule réponse claireI'm being captured by the one clear answer
Ma résistance finale, mon seul salut estMy final resistance, my only salvation is
La mortThe death

Oh, libertéOh, freedom
Oh, joieOh, joy
Oh, preuve d'anti-existenceOh, proof of anti existence
Pourquoi ne souris-tu pas pour moi?Why don't you smile for me?
Ma déesse du malMy goddess of evil

Après combien de cris et de nuits me conduiras-tu à la vérité?After how many cries and nights will you take me to the truth?
Oh, mon amourOh, my love
Oh, mon amourOh, my love
Oh, mon amourOh, my love
Maintenant je réalise ton autre nomNow I realize your another name