Never Ask Twice Aka Airplane

Nunca pregunte dos veces alias avión

Never Ask Twice Aka Airplane

Por favor, observe mi bolso de hombro de la línea de piel de cocodrilo continentalPlease observe my continental alligator skin line shoulder bag
Lo he cubierto en pegatinas de lejos y anchoI've covered it in stickers from far and wide
Y lo llenó de trajes y corbatas a juegoAnd stuffed it full of suits and matching ties

He viajado por los mares y he viajado por la tierraI've travelled on the seas and I've travelled on the land
Y no hay una sola persona que no pueda entenderAnd there's not a single person I can't understand
Olvidé los idiomas y agita mi dineroI've forgotten the languages and wave my cash
He disfrutado cada minuto con un chapuzónI've enjoyed every minute of it with a splash

Me pongo un Panamá en mi pelo BrilcremedI wear a Panama on my Brilcremed hair
Creo que lo llevo con cierto estiloI think I carry it with a certain flair
Cuando viaje al extranjero conozco la puntuaciónWhen travelling abroad I know the score
Con la voz de la autoridad de la primera guerra mundialWith the voice of authority from the first a-world war

Fui a Congo en un golpe de placer mágicoI went all through to Congo on a magic pleasure knock
Deterir enfermedades con alucinógenos drogasStaving off disease with hallucinogenic drugs
Con una raíz alucinante de una fuente nativa localWith a mind-bending root from a local native source
Hizo que mi mente y mi cuerpo tuvieran un divorcio prematuroMade my mind and my body have a premature divorce

Sentí que me deslizaba desde una gran alturaI felt like I was sliding from a massive height
Parecía que era de mañana en medio de la nocheIt seemed like it was morning in the middle of the night
Mis ojos estaban abiertos, aunque no hay mucho que verMy eyes were open, though there's nothing much to see
Una niebla remolinada de imágenesA swirling mist of images

Los mares son mi amigo y los cielos mi hogarThe seas are my friend and the skies my home
Cuando me aferré a los reposabrazos, viajo soloWhen clinging to the arm-rests, I travel alone
Siempre estoy listo para dar consejosI'm always ready to give advice
Compañeros de viaje nunca piden dos vecesTravelling companions never ask twice

He viajado por los mares y he viajado por la tierraI've travelled on the seas and I've travelled on the land
Y no hay una sola persona que no pueda entenderAnd there's not a single person I can't understand
Olvidé los idiomas y agita mi dineroI've forgotten the languages and wave my cash
He disfrutado cada minuto con un chapuzónI've enjoyed every minute of it with a splash

He viajado por los mares y he viajado por la tierraI've travelled on the seas and I've travelled on the land
Y no hay una sola persona que no pueda entenderAnd there's not a single person I can't understand
Olvidé los idiomas y agita mi dineroI've forgotten the languages and wave my cash
He disfrutado cada minuto con un chapuzónI've enjoyed every minute of it with a splash