Perfect Place

Lugar Perfecto

Perfect Place

Recesión - un ajuste perfecto,Recession - a perfect fit,
No importa dónde se siente,Makes no difference where he sits,
Desde que cortaron los lazos,Not since they cut the ties,
Puso algo de tristeza en sus ojos.Put some sadness in his eye.

Promesas - van y vienen,Promises - come and go,
Empapa el sol en montones de nieve,Soak the sun in drifts of snow,
Un recolector de traseros calificado,A qualified butt-collector,
Trabajando para el sector privado.Working for the private sector.

Los ha visto ir,He's seen them go,
Sin dejar rastro,Without a trace,
Esto podría ser,This could be it,
El lugar perfecto.The perfect place.

Tomaron los planes de mi manga,They took the plans from up my sleeve,
Por un arquitecto, en Nochevieja,By an architect, on New Years Eve,
Allá va, una nueva torre de bronce,There it goes, a new bronze tower,
Lavada por un aguacero de abril.Washed away with an April shower.

Los ha visto ir,He's seen them go,
Sin dejar rastro,Without a trace,
Esto podría ser,This could be it,
El lugar perfecto.The perfect place.

Pero, cuando te hayas ido,But, when you've gone,
Yo sigo aquí, el único,I'm still here, the only one,
Mis ojos y mis oídos,My eyes and my ears,
Estarán aquí hasta que me vaya;Will be here 'til I'm gone;
Y sigue siendo el lugar perfecto,And it's still the perfect place,
Para descansar un rostro cansado y fatigado,To rest a tired and weary face,
Y sigue siendo el lugar perfecto,And it's still the perfect place,
Para perder tu alma sin dejar rastro.To lose your soul with a trace.

Un rostro vivido, con una raíz,A lived-in face, with a root,
de cabello enmarañado, un diente sonriente,of matted hair, a smiling tooth,
Una mano sucia, una nariz de duende,A dirty hand, a pixies nose,
Rasguños debajo de su ropa.Scratches underneath his clothes.

Los ha visto ir,He's seen them go,
Sin dejar rastro,Without a trace,
Esto podría ser,This could be it,
El lugar perfecto.The perfect place.
Los ha visto ir,He's seen them go,
Sin dejar rastro,Without a trace,
Esto debe ser...This must be it ...