Turning Blue

Poniéndose Azul

Turning Blue

Con la facilidad de una sonrisa practicadaWith the ease of a practised smile
Las lágrimas de un cocodriloThe tears of a crocodile
Bueno, sacude y lávate las manosWell shake then wash your hands
Del olor a tierra extranjeraOf the smell of foreign land
La mujer de la propaganda dijoThe propaganda woman said
Podría ser peor, podrías estar muertoIt might be worse you could be dead
Ahora tenemos un espectáculo impresionanteNow we've an impressive show
Vamos a darle cuerda y verlo irLet's wind it up and watch it go

Todavía es algo extraño para míStill a strange thing to me
No hay otro lugar donde preferiría estarIs there's no place I'd rather be
Montaña rusa hacia atrásRollercoasting backwards to
Arriba y abajo y poniéndose azulUp and down and turning blue

No hay promesas vacíasNo pie in the sky
Para el hombre pequeño que se hace más pequeñoFor the small man gets smaller
Pero un pellizco en el ojoBut a poke in the eye
De un visitante no deseadoFrom an unwelcome caller

Todavía es algo extraño para míStill a strange thing to me
No hay otro lugar donde preferiría estarIs there's no place I'd rather be
Montaña rusa hacia atrásRollercoasting backwards to
Arriba y abajo y poniéndose azulUp and down and turning blue

Los ojos del policía están sobrecargadosPoliceman's eyes on overload
Una isla fracturada podría explotarA fractured island might explode
Un millón de piezas lavadas en la orillaA million pieces washed ashore
Desde Disneylandia hasta VarsoviaFrom Disneyland to Warsaw

Hagamos una pruebaLet's have a rehearsal run
Unas vacaciones clandestinas bajo el solAn underground holiday in the sun
Tómate un tiempo para sentarte y reflexionarTake time to sit and reflect
Una pared blanca donde el sol se acumulaA white wall where the sun collects

Todavía es algo extraño para míStill a strange thing to me
No hay otro lugar donde preferiría estarIs there's no place I'd rather be
Montaña rusa hacia atrásRollercoasting backwards to
Arriba y abajo y poniéndose azulUp and down and turning blue