Herzanfall

Cardiac Arrest

Papier morgensPapers in the morning
Melone auf dem KopfBowler hat on head
Auf dem Weg zur HaltestelleWalking to the bus stop
Sehnt er sich nach dem BettHe's longing for his bed
Wartend mit den NachbarnWaiting with his neighbors
In der Rushhour-SchlangeIn the rush-hour queue
Muss den ersten Bus bekommenGot to get the first bus
So viel hat er zu tunSo much for him to do
Er muss sich beeilen, er muss seinen Platz bekommenHe's got to hurry got to get his seat
Kann seinen Platz nicht verpassen, muss seine Füße ausruhenCan't miss his place, got to rest his feet

Zehn Minuten noch, bis er ankommtTen more minutes till he gets there
Das Kreuzworträtsel ist fast fertigThe crossword's nearly done
Es wird in diesen Tagen so schwerIt's getting so hard these days
Es macht nicht mehr so viel SpaßNot nearly so much fun
Sein Kopf wandert ins BüroHis mind wanders to the office
Sein Telefon, Schreibtisch und StuhlHis telephone, desk and chair
Er war glücklich mit der FirmaHe's been happy with the company
Sie haben ihn fair behandeltThey've treated him real fair
Denk an sieben Buchstaben, die mit 'C' beginnen und endenThink of seven letters begin and end in 'C'
Wie ein großer amerikanischer Wagen, aber falsch geschrieben mit einem 'D'Like a big American car but misspelt with a 'D'

Ich wünsche mir, dieser Bus würde sich beeilenI wish this bus'd get a move on
Der Fahrer braucht seine ZeitDriver's taking his time
Ich weiß einfach nicht, ob ich zu spät kommeI just don't know I'll be late
Oh mein Gott, was wird der Chef sagen?Oh dear, what will the boss say?
Reiß dich zusammen jetztPull yourself together now
Komm nicht aus der FassungDon't get in a state

Mach dir keine Sorgen, es eilt nichtDon't you worry, there's no hurry
Es ist ein wunderschöner TagIt's a lovely day
Könnte alles dein Weg seinCould all be going your way
Befolge den Rat des DoktorsTake the doc's advice
Lass los, genieße dein LebenLet up, enjoy your life
Hör auf das, was sie sagenListen to what they say
Es ist kein Spiel, das sie spielenIt's not a game they play

Bei diesem Tempo komme ich nie anNever get there at this rate
Er steckt im Stau festHe's caught up in a jam
Es gibt heute morgen ein MeetingThere's a meeting this morning
Es ist einfach sein Pech, verdammte AxtIt's just his luck, oh damn
Seine Hand taucht in die TascheHis hand dives in his pocket
Nach seinem TaschentuchFor his handkerchief
Perlen von Schweiß auf seiner MelonePearls of sweat on his bowler
Sein Puls scheint so kurzHis pulse-beat seems so brief
Die Augen fallen auf die Armbanduhr, die Sekunden vergehen echt langsamEyes fall on his wrist-watch, the seconds pass real slow
Nach der heißen Luft schnappend, aber die Brustschmerzen verschwinden einfach nichtGasping for the hot air but the chest pain it won't go

Versuchte um Hilfe zu bittenTried to ask for help
Aber kann kein Wort herausbringenBut can't seem to speak a word
Worte werden verzweifelt geflüstertWords are whispered frantically
Scheinen aber nicht gehört zu werdenBut don't seem to be heard
Was ist mit der Frau und den Kindern?What about the wife and kids?
Sie alle hängen von mir abThey all depend on me

Es tut uns leid, wir haben dir gesagt, dass du dich nicht beeilen sollstWe're so sorry, we told you not to hurry
Jetzt ist es einfach zu spätNow it's just too late
Du hast einen bestimmten TerminYou've got a certain date
Wir dachten, wir hätten es klar gemachtWe thought we made it clear
Wir äußerten alle unsere inneren ÄngsteWe all voiced our inner fears
Wir haben es dir überlassenWe left it up to you
Es gibt nichts, was wir tun könnenThere's nothing we can do

Mach dir keine Sorgen, es eilt nichtDon't you worry, there's no hurry
Es ist ein wunderschöner TagIt's a lovely day
Könnte alles dein Weg seinCould all be going your way
Befolge den Rat des DoktorsTake the doc's advice
Lass los, genieße dein LebenLet up, enjoy your life
Hör auf das, was sie sagenListen to what they say
Es ist kein Spiel, das sie spielenIt's not a game they play