No Money

Sin dinero

No Money

Se había acostumbrado a la vida ociosaShe'd gotten used to the idle life
Seguir al sol era su ocupación a tiempo completoFollowing the sun was her full-time occupation
Una lección para todos nosotrosA lesson to us all
O al menos para la educaciónOr at least for the education
Pero mira ahoraOh, but look at her now
Bailando el foxtrot por el mundoFox-trotting the globe
Con la cabeza en las nubesWith her head in the clouds

No tengo dineroI haven't got no money
Para mantener esta aventura a floteTo keep this affair afloat
Y no creo que sea graciosoAnd I don't think that it's funny
Parece que he hundido mi barcoIt looks like I've sunk my boat
Pero ella me mantendrá en ascuas una y otra vezBut she'll keep me dangling on and on and on

Bueno, pieles y perlas, estoy atrapado en tu bolsilloWell, furs and pearls I'm trapped in your pocket
Donde los juguetes de seis pies tropiezan con élWhere six-foot toys stumble upon it
Tus modales de alta clase han visto días mejoresYour high-class ways have seen better days
Pero para mí siempre serásBut to me you'll always be
Complicada, infatuanteComplicating, infatuating

No tengo dineroI haven't got no money
Para mantener esta aventura a floteTo keep this affair afloat
Y no creo que sea graciosoAnd I don't think that it's funny
Parece que he hundido mi barcoLooks like I've sunk my boat

No tengo dineroI haven't got no money
Para mantener esta aventura a floteTo keep this affair afloat
Y no creo que sea graciosoAnd I don't think that it's funny
Parece que he hundido mi barcoIt looks like I've sunk myboat

Real BritanniaRoyal Britannia
Los sueños de la jet-set continúanThe jet-set dreams on and on
Hacia otro pecado bañado por el sol dondeInto another sun-drenched sin where
Reyes y reinasKings and queens
Y bufones se pavoneanAnd jesters preen

Sabes, sabesYou know, you know
No tengo dineroI haven't got no money
Para mantener esta aventura a floteTo keep this affair afloat
Y no creo que sea graciosoAnd I don't think that it's funny
Parece que he hundido mi barcoIt looks like I've sunk my boat

No tengo dineroI haven't got no money
Para mantener esta aventura a floteTo keep this affair afloat
Y no creo que sea graciosoAnd I don't think that it's funny
Parece que he hundido mi barcoIt looks like I've sunk my boat