Anata wo Omoitai

Quiero Pensar en Ti

Anata wo Omoitai

La fría lluvia comienza a caer sobre la ciudad, sumergiéndola en la oscuridad
つめたいあめがふりはじめてまちをやみにひたしてく
Tsumetai ame ga furi hajimete machi o yami ni hitashiteku
Las gotas deslizándose por el cristal parecen estrellas fugaces
ガラスをすべるしずくはまるでりゅうせいのようね
Garasu o suberu shizuku wa maru de ryūsei no yō ne

Fluyendo suavemente, en un instante te extraño
ゆるやかにながれるひとときあなたをしんどんで
Yuruyaka ni nagareru hitotoki anata o shinonde
Mis sentimientos que cuidan de ti me hacen feliz
たいせつにみまもるおもいはしあわせにさせてくれる
Taisetsu ni mimamoru omoi wa shiawase ni sasete kureru

Este corazón enamorado sin forma parece divertido en silencio
かたちのないこのこいごころしずかにたのしみたい
Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai
Quiero seguir pensando en ti un poco más así
もうすこしこのままであなたをおもいたい
Mō sukoshi kono mama de anata o omoitai

La fría lluvia desaparece sin que nos demos cuenta, la oscuridad es arrastrada lejos
つめたいあめはいつのまにかきえてやみはながされて
Tsumetai ame wa itsunomanika kiete yami wa nagasarete
Las estrellas que llenan el cielo nocturno parecen estar cayendo
よぞらをうめるほしたちまるでおちてきそうだね
Yozora o umeru hoshi-tachi maru de ochite ki-sōda ne

Contando los gestos que amo de ti con los dedos entrelazados
だいすきなあなたのしぐさをゆびおりかぞえて
Daisukina anata no shigusa o yubi ori kazoete
Deteniéndome, mirando el cielo estrellado, agradecida por la felicidad
たちどまりほしぞらみあげてしあわせにかんしゃしよう
Tachidomari hoshizora miagete shiawase ni kansha shiyou

De vez en cuando, quiero sentir el dolor en mi pecho de manera dolorosa y divertida
ときおりくるむねのいたみをせつなくたのしみたい
Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai
Quiero seguir viéndote un poco más así
もうすこしこのままであなたをみていたい
Mō sukoshi kono mama de anata o mite itai

Este corazón enamorado sin forma parece divertido en silencio
かたちのないこのこいごころしずかにたのしみたい
Katachi no nai kono koigokoro shizuka ni tanoshi mitai
Quiero seguir pensando en ti un poco más así
もうすこしこのままであなたをおもいたい
Mō sukoshi kono mama de anata o omoitai

De vez en cuando, quiero sentir el dolor en mi pecho de manera dolorosa y divertida
ときおりくるむねのいたみをせつなくたのしみたい
Tokiori kuru mune no itami o setsunaku tanoshi mitai
Quiero seguir viéndote un poco más así
もうすこしこのままであなたをみていたい
Mō sukoshi kono mama de anata o mite itai
Mirándome
わたしをみつめて
Watashi o mitsumete