Responsibility Response

Respuesta de Responsabilidad

Responsibility Response

Mírame directamente a los ojos y háblame
ちゃんとめをみつめてはなしをしなさいよ
chanto me o mitsume te hanashi o shinasai yo
No te andes con rodeos, ¿entendido? No te hagas el desentendido
はっきりとさせなくちゃ、ほら？しきりれない
hakkiri to sase naku cha, hora? Shikiri re nai
¿Qué tipo de libros lees? ¿Qué canciones te gustan?
どんなほんをよむの？どんなうたすきなの
donna hon o yomu no? Donna uta suki na no?
Por casualidad, también me he interesado un poco
ぐうぜんね、わたしもちょっときになっていたわ
gūzen ne, watashi mo chotto ki ni natte i ta wa

Si no nos conocemos mejor, nuestra relación no avanzará
おたがいもっとしりあわなきゃ、さいぜんのかんけいはむすべないわ
otagai motto shiriawa nakya, saizen no kankei wa musube nai wa
¿Deberíamos buscar respuestas? Espera un momento
こたえをさがさなきゃ？ちょっとまって
kotae o sagasa nakya? Chotto matte?

Oye, ¿cómo me ves realmente?
ねえ、どんなふうにみえてるのよ
nē, donna fū ni mieteru no yo?
¿Has encontrado mi verdadero yo?
あなたがほんとのわたしみつけて
anata ga honto no watashi mitsuke te?
Mírame directamente a los ojos y compara
ちゃんと、しせんをかさねてみて
chanto, shisen o kasane te mi te!
¡Estos sentimientos son nuevos para mí, incluso siento ansiedad!
こんなきもちはじめてで、ふあんだってかんじてるわたしのこと
konna kimochi hajimete de, fuan datte kanjiteru watashi no koto!

¿No te das cuenta de tus acciones? No estás consciente
りんとしたしぐさって？いしきなんてしてない
rinto shi ta shigusa tte? Ishiki nante shite nai
No ser claro es simplemente molesto
はっきりとしてないことがいやなだけ
hakkiri to shite nai koto ga, iya na dake
¿Qué sueños tienes? ¿A quién amas?
どんなゆめがあるの？どんなひとすきなの
donna yume ga aru no? Donna hito suki na no?
Por casualidad, parece que me estoy involucrando un poco
ぐうぜんね、わたしがちょっとあてはまるみたい
gūzen ne, watashi ga chotto atehamaru mitai

Si nos volvemos sinceros y nos entendemos, ¿podremos elegir la mejor solución?
すなおになってわかりあえば、さいぜんのたいさくがえらべるかな
sunao ni natte wakariae ba, saizen no taisaku ga eraberu ka na?
¿Deberíamos buscar respuestas? ¡Espera un momento!
こたえをさがしましょう？ちょっとまって
kotae o sagashi masho? Chotto matte!

Oye, desde el principio he sido la única
ねえ、さっきからわたしばかりが
nē, sakki kara watashi bakari ga
¿No puedes ver mis sentimientos?
しきって、あなたのきもちみえない
shikitte, anata no kimochi mie nai?
Mírame directamente al corazón y compara
ちゃんと、こころをかさねてみて
chanto, kokoro o kasane te mi te!
Incluso con las emociones repentinas que surgen, debo asumir la responsabilidad
ふいにめばえたかんじょうにも、せきにんをとらなきゃすすめないの
fui ni mebae ta kanjō ni mo, sekinin o tora nakya susume nai no!

Si nos conocemos mejor, ¿podremos estar unidos en una relación natural?
おたがいもっとしりあえたら、しぜんなかんけいでむすばれてく
otagai motto shiriae tara, shizen na kankei de musubare te ku?
¿Encontraremos respuestas? ¿Espera un momento?
こたえがみつかるわ[?]ちょっとまって
kotae ga mitsukaru wa [?] chotto matte?

Oye, siempre pareces fuerte
ねえ、いつもみたいにつよくて
nē, itsumo mitai ni tsuyoki de
¿No puedes expresar tus verdaderos sentimientos correctamente? ¡Espera un momento!
ほんね、うまくつたえられないよ？ちょっとまって
honne, umaku tsutae rare nai yo? Chotto matte!
Oye, ¿cómo me ves realmente?
ねえ、どんなふうにみえてるのよ
nē, donna fū ni mieteru no yo?
¿Me enseñarás lo que has descubierto?
あなたがみつけたわたしおしえて
anata ga mitsuke ta watashi oshie te?
Mírame directamente a los ojos, ¿no te apartes?
ちゃんと、しせんそらさないで？みて
chanto, shisen sorasa nai de? Mi te!
¡Estos sentimientos son nuevos para mí, incluso siento ansiedad!
こんなきもちはじめてで、ふあんだってかんじてるわたしのこと
konna kimochi hajimete de, fuan datte kanjiteru watashi no koto!