Canalete Del Chachajo

Canalete du Chachajo

Canalete Del Chachajo

Canalete du chachajoCanalete del chachajo
Roncador comme un dentonRoncador como un dentón
Dans les profondeurs du fleuveEn lo profundo del Río
Où se cache ta douleurDonde queda tu dolor

Nuit et jour tu nagesNoche y día estás nadando
Vers chaque rive qui t'attendCon rumbo pa’ toda orilla
T'es fatigué, canaleteEstás cansado, canalete
Et l'espoir s'est évanouiY la esperanza perdida

Pagaye mon canaleticoBoga mi canaletico
Pagaye mon canaletónBoga mi canaletón
Ronfle mon canaleticoRonca mi canaletico
Ronfle mon canaletónRonca mi canaletón
Canalé canaleticoCanalé canaletico
Canelé canaletónCanelé canaletón

Tu continueras toujours à pagayerSeguirás siempre bogando
Pour toi, il n'y a jamais de fatiguePara ti nunca hay fatiga
Et chaque coup de pagaieY cada canaletazo
Fait partie de ta vieHace parte de tu vida

Tu es un souffle de lumièreEres álito de luz
Pour le naufragé en amourPara el náufrago en el amor
Le verrou de la manetteDe la palanca el seguro
Quand tu commences à ramerCuando empiezas a remar

Pagaye mon canaleticoBoga mi canaletico
Pagaye mon canaletónBoga mi canaletón
Ronfle mon canaleticoRonca mi canaletico
Ronfle mon canaletónRonca mi canaletón
Canalé canaleticoCanalé canaletico
Canalé canaletónCanalé canaletón

Tu as pour frère un pagayeurTienes por hermano un boga
Qui s'accroche à ton corpsQue de tu cuerpo se agarra
Et dans les moments de bagarreY en momentos de trifulca
Il te manie comme une épéeTe esgrime como una espada

Pour toi, pas de lit fixePara ti no hay lecho fijo
Juste du travail et du froidSolo trabajo y frialdad
Fends-toi en deux, canaletePártete en dos, canalete
Et ainsi tu pourras te reposerY así podrás descansar