Confessions

Confessions

J'ai une histoire à raconterI have a tale to tell

J'étais à un mètre du sol, haletant pour respirerI was three feet from the floor, gasping for air
Essayant de libérer les mains de mon père de ma gorgeTrying to release my father's hands from my throat
Je l'ai regardé dans les yeux et je me suis demandéI looked into his eyes and wondered
Si mes pieds toucheraient un jour le sol à nouveauIf my feet would ever touch the floor again

As-tu déjà reçu un coup si fortHave you ever been hit so hard
Que ça fait voler ton corps à travers la pièce ?That it sends your body flying across the room?
On finit tous par tomber un jourWe all fall to the floor at some point
C'est comment tu te relèves, ça, c'est le vrai défi, non ?It's how you pick yourself up, that's the real challenge, isn't it?

J'ai toujours vécu dans mon propre mondeI've always lived in my own world
Et je danse pour échapper à mes soucisAnd I dance to escape my troubles
J'ai appris qu'il y a de la lumière même dans les endroits les plus sombresI've learned that there's light even in the darkest places
Je ne peux rien reprocher à mon pèreI can't blame my father for anything

On ne peut pas compter sur les autres pour être heureuxYou can't rely on other people to make you happy
Mais je sais au fond de moiBut I know deep down inside
Qu'il m'aimaitHe loved me

Il fut un tempsThere was a time
Où j'ai tant souffert que je voulais l'extérioriserI suffered so much I want to get it out of me
Je me coupais les brasI would cut my arms
Pas pour me suicider, je ne veux pas mourirNot to kill myself, I don't want to die
Je sais que j'ai de la chance d'être sur cette terreI know I am lucky to be on this earth

Je le faisais pour que la douleur physiqueI did it so the physical pain
Calme la douleur qui me rongeait de l'intérieurWould calm the pain that was eating me inside
Rien n'était effacéNothing was erased
Je vis avec mon passé bien enfoui, au fond de moiI leave with my past tucked away, deep inside of me
Il ressort comme une explosion etIt comes out as an explosion and
Il m'envahitIt invades me

Je crois que nous sommes des messagers sur terreI believe we are messengers on earth
Je crois aux angesI believe in angels
Je suis béni par Dieu pour me direI am blessed by God to tell myself
J'ai tant souffert pour devenir qui je suis aujourd'huiI suffered that much to become who I am today

Maintenant, tu dois réaliserNow, you have to realize
Non seulement j'ai une familleNot only do I have a family
Mais maintenant j'ai tout un quartierBut now I have a whole hood
Et ça, c'est du pouvoirAnd that's power
Mais je ne suis pas un sale typeBut I ain't no grimey-ass nigga
Je n'ai jamais voulu tuer qui que ce soitI was never out to kill anybody
Surtout quand j'ai pris la décision de rejoindre un gangSpecially when I made that decision to gang bang
Je voulais juste m'intégrerI just wanted to fit in

Mais un jourBut one day
J'ai été forcé à quelque chose qui m'a ouvert les yeuxI was forced to something that made me open my eyes
Et j'ai réalisé que ce n'était pas un jeuAnd I realised that this shit ain't no game
Un des gars s'est fait tirer dessusOne of the homies got popped
Et j'ai été poussé à faire ma première fusilladeAnd I was pressured into doing my first drive-by
C'était un peu dégueulasse la façon dont ils ont essayé de me piégerIt was kinda fucked up the way they tried to set me up

Mon frère et moi, on rentrait au bloc huitMe and my bro, we was headed back to the eight block
Des gars sont arrivés et ils nous ont demandé d'aller quelque partSome homies rolled up and they asked us to go somewhere
On s'est garés au coinWe pulled up to the corner
Puis il a mis une grosse arme dans ma voitureThen he placed a chunky-ass gun in my ride
Il a dit : Tu sais quoi en faireHe said: You know what to do with it
Il est temps de se battre pour le quartierIt's time to get poppin' for the hood
Mais je n'étais pas là pour tuer qui que ce soitBut I wasn't out to kill anybody