Der Teufel würde dich nicht erkennen

Devil Wouldn't Recognize You

So still wie es heute Nacht istAs quiet as it is tonight
Könnte man fast denken, du bist sicherYou'd almost think you were safe
Deine Augen sind voller ÜberraschungenYour eyes are full of surprises
Sie können mein Schicksal nicht vorhersagenThey cannot predict my fate

Warte unter den SternenWaiting underneath the stars
Es gibt etwas, das du wissen solltestThere's something you should know
Die Engel umgeben mein HerzThe angels they surround my heart
Sagen mir, ich soll dich loslassenTelling me to let you go

Ich konnte dich kaum, ich konnte dich kaum erkennenI barely couldn't, I barely couldn't recognize
Aber ich habe genau darauf gespielt, wer bin ich, um zu kritisieren?But I played right into it, who am I to criticize?
Irgendwie werde ich da durchkommen und du wirst es nicht einmal merkenSomehow I’ll get through it and you won't even realize
Falle durch deine eigene MaskeFalling through your own disguise

Es ist wie immer wiederIt's like over and over
Du drückst mich direkt auf den BodenYou're pushing me right down to the floor
Ich sollte einfach weggehenI should just walk away
Immer wieder komme ich zurück nach mehrOver and over, I keep on coming back for more
Ich spiele in deiner FantasieI play into your fantasy

Jetzt, wo es vorbei istNow that it's over
Kannst du mir direkt durch dein Lächeln lügenYou can lie to me right through your smile
Ich sehe hinter deinen AugenI see behind your eyes
Jetzt bin ich nüchtern, nichts betäubt mehr meinen VerstandNow I’m sober, no more intoxicating my mind

Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue es, ich tue es, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

Du hast dich fast selbst in dieser Runde getäuschtYou almost fooled yourself this time
Lass alle Heiligen gelobt seinLet all the saints be praised
Du versteckst deine Traurigkeit hinter deinem LächelnYou hide your sadness behind your smile
Und bewahrst deine verlorenen HerzschmerzenAnd you keep your lost heartbreaks

Die Schritte, die am Rand entlang gehenThe steps that edge along the ledge
Sind viel höher, als es scheintIt's much higher than it seems
Aber ich war schon einmal an diesem RandBut I’ve been on that ledge before
Du kannst dich nicht vor mir versteckenYou can't hide yourself from me

Ich konnte dich kaum, ich konnte dich kaum erkennenI barely couldn't, I barely couldn't recognize
Aber ich habe genau darauf gespielt, wer bin ich, um zu kritisieren?But I played right into it, who am I to criticize?
Irgendwie werde ich da durchkommen und du wirst es nicht einmal merkenSomehow I’ll get through it and you won't even realize
Falle durch deine eigene MaskeFalling through your own disguise

Es ist wie immer wiederIt's like over and over
Du drückst mich direkt auf den BodenYou're pushing me right down to the floor
Ich sollte einfach weggehenI should just walk away
Immer wieder komme ich zurück nach mehrOver and over, I keep on coming back for more
Ich spiele in deiner FantasieI play into your fantasy

Jetzt, wo es vorbei istNow that it's over
Kannst du mir direkt durch dein Lächeln lügenYou can lie to me right through your smile
Ich sehe hinter deinen AugenI see behind your eyes
Jetzt bin ich nüchtern, nichts betäubt mehr meinen VerstandNow I’m sober, no more intoxicating my mind

Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue es, ich tue es, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

Es ist wie immer wiederIt's like over and over
Du drückst mich direkt auf den BodenYou're pushing me right down to the floor
Ich sollte einfach weggehenI should just walk away
Immer wieder komme ich zurück nach mehrOver and over, I keep on coming back for more
Ich spiele in deiner FantasieI play into your fantasy

Jetzt, wo es vorbei istNow that it's over
Kannst du mir direkt durch dein Lächeln lügenYou can lie to me right through your smile
Ich sehe hinter deinen AugenI see behind your eyes
Jetzt bin ich nüchtern, nichts betäubt mehr meinen VerstandNow I’m sober, no more intoxicating my mind

Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, du, du, du, duEven the devil wouldn't recognize you, you, you, you
Der Teufel würde dich nicht erkennen, du, duThe devil wouldn't recognize you, you, you
Der Teufel würde dich nicht erkennen, du, du, duThe devil wouldn't recognize you, you, you, you
Selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, ich tue es, ich tue esEven the devil wouldn't recognize you, I do, I do

Du, du, du, duYou, you, you, you
Der Teufel würde dich nicht erkennen, du, du, du, ich tue esThe devil wouldn't recognize you, you you, you, I do
Du, du, selbst der Teufel würde dich nicht erkennen, duYou, you, even the devil wouldn't recognize you, you
Ich tue esI do