Who's That Girl

C'est qui cette fille

Who's That Girl

Qui est cette fille, qui est cette filleWho's that girl, who's that girl

Quand tu la vois, dis une prière et embrasse ton cœur au revoirWhen you see her, say a pray and kiss your heart goodbye
Elle est en danger, en un mot, rapproche-toi du feuShe's trouble, in a word get closer to the fire
Cours plus vite, son rire te brûle de l'intérieurRun faster, her laughter burns you up inside
Tu tournes en rondYou're spinning round and round
Tu ne peux pas te lever, tu essaies mais tu ne peux pasYou can't get up, you try but you can't

¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?

Vous essayez de l'éviter, le destin est entre vos mainsYou try to avoid her, fate is in your hands
Elle sourit, une invitation à la danseShe's smiling, an invitation to the dance
Son cœur est dans la rue, tu corazón es suyoHer heart is on the street, tú corazón es suyo
Maintenant tu tombes à ses piedsNow you're falling at her feet
Tu essaies de t'enfuir mais tu ne peux pasYou try to get away but you can't

¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?

Illumine ma vie, je suis si aveugle que je ne peux pas voirLight up my life, so blind I can't see
Illumine ma vie, personne ne peut m'aider maintenantLight up my life, no one can help me now

Cours plus vite, son rire te brûle de l'intérieurRun faster, her laughter burns you up inside
Il tourne en rondHe's spinning round and round
Tu ne peux pas te lever, tu essaies mais tu ne peux pasYou can't get up, you try but you can't

¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ?¿Quién es esa niña? Who's that girl?
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ? (La la la la lala la la)¿Quién es esa niña? Who's that girl? (La la la la lala la la)
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ?Señorita, más fina. Who's that girl?

Illumine ma vie, je suis si aveugle que je ne peux pas voirLight up my life, so blind I can't see
Illumine ma vie, personne ne peut m'aider maintenantLight up my life, no one can help me now

Qui est cette fille ?Who's that girl?
Maintenant, qui est cette fille ?Now, who's that girl?
Maintenant, qui est cette fille ?Now, who's that girl?
Maintenant, qui est cette fille ?Now, who's that girl?

¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ? (La la la la lala la la)¿Quién es esa niña? Who's that girl? (La la la la lala la la)
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ? (Qui est cette fille, dis-moi, tu l'as vue ?)Señorita, más fina. Who's that girl? (Who's that girl, tell me, have you seen her?)
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ? (La la la la lala la la)¿Quién es esa niña? Who's that girl? (La la la la lala la la)
Señorita, la plus belle. Qui est cette fille ? (Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?)Señorita, más fina. Who's that girl? (Who's That girl? Who's that girl?)

¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ? (La la la la lala la la)¿Quién es esa niña? Who's that girl? (La la la la lala la la)
Señorita, plus fina. Qui est cette fille ? (Qui est cette fille, dis-moi, tu l'as vue ?)Señorita, más fina. Who's that girl? (Who's that girl, tell me, have you seen her?)
¿Quién es esa niña? Qui est cette fille ? (La la la la lala la la)¿Quién es esa niña? Who's that girl? (La la la la lala la la)
Señorita, la plus belle. Qui est cette fille ? (Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?)Señorita, más fina. Who's that girl? (Who's That girl? Who's that girl?)