The Beast Within

Het Beest Binnenin

The Beast Within

Gezegend is hij die de woorden van de profetie hardop leestBlessed is he who reads aloud the words of the prophecy
En gezegend zijn degenen die horen en bewaren wat daarin geschreven staatAnd blessed are those who hear and who keep what is written therein
Want de tijd is nabijFor the time is near
Hij komt met de wolkenHe is coming with the clouds
En elk oog zal Hem zien, ieder die Hem doorstakAnd every eye will see Him, every one who pierced Him
En alle stammen van de aarde zullen om Hem wondenAnd all the tribes of the earth will wail on account of Him

Jullie die niet geleerd hebben wat sommigen de diepe dingen van Satan noemenThose of you who have not learned what some call the deep things of Satan
Ik ken jullie werken, ik ken jullie inspanningI know your works, I know your toil
En jullie geduldige volhardingAnd your patient endurance
En hoe jullie geen slechte mensen kunnen horenAnd how you cannot hear evil men
Maar hebben getest wie zichzelf "apostelen" noemt, maar dat niet isBut have tested those who call themselves "apostles" , but are not
En hen als vals bevondenAnd found them to be false

Ik weet dat jullie geduldig volhardenI know, you are enduring patiently
En lijden om mijn naamAnd bearing-out for my namesake
En dat jullie niet moe zijn gewordenAnd you have not grown weary
Maar ik heb dit tegen jullie: dat jullie de liefde die jullie hadden hebben verlatenBut I have this against you: That you have abandoned the love you had

Ik ken jullie verdrukking en jullie armoedeI know your tribulation and your poverty
En de laster van degenen die zeggen dat ze Joden zijnAnd the slander of those who say that they are Jews
Maar dat zijn ze nietBut they are not
Ze zijn een synagoge van SatanThey are a synagogue of Satan
Vrees niet wat jullie te wachten staatDo not fear what you are about to suffer
Zie, de duivel staat op het punt jullie in de gevangenis te werpenBehold, the devil is about to throw you into prison

(Willen, nodig hebben)(Wanting, needing)
(Wachtend op jou om mijn liefde te rechtvaardigen)(Waiting for you to justify my love)
(Hopen, bidden)(Hoping, praying)
(Voor jou om mijn liefde te rechtvaardigen)(For you to justify my love)

En ik zag een beest uit de zee opkomenAnd I saw a beast rising out of the sea
Met tien hoorns en zeven koppenWith ten horns and seven heads
En een godslasterlijke naam op zijn hoofdAnd a blasphemous name upon its head
En het beest dat ik zag was als een luipaardAnd the beast that I saw was like a leopard
Zijn voeten waren als die van een beerIts feet were like a bear's
En zijn mond was als de mond van een leeuwAnd its mouth was like a lion's mouth

En de draak gaf hem zijn machtAnd to it the dragon gave his power
En zijn troon en grote autoriteitAnd his throne and great authority
Een van zijn hoofden had een dodelijke wondOne of his heads had a mortal wound
Maar het leek alsof die dodelijke wond genezen wasBut it seemed to have a mortal wound that was healed
En de hele aarde volgde het beest met verwonderingAnd the whole earth followed the beast with wonder
Mensen aanbaden de draak, want hij had zijn autoriteit aan het beest gegevenMen worshipped the dragon, for he had given his authority to the beast

En zij aanbaden het beest en zeidenAnd they worshipped the beast saying
"Wie is als het beest en wie kan tegen het beest vechten?""Who is like the beast and who can fight against the beast?"
En het beest kreeg een mondAnd the beast was given a mouth
Die hoogmoedige en godslasterlijke woorden uitsprakUttering haughty and blasphemous words
En het was toegestaan om autoriteit uit te oefenen gedurende tweeënveertig maandenAnd it was allowed to exercise authority for forty-two months
Het opende zijn mond om godslasterlijke woorden tegen God uit te sprekenIt opened its mouth to utter blasphemous words against God

Het was toegestaan om oorlog te voeren tegen de heiligen, en hen te overwinnenIt was allowed to make war on the saints, and to conquer them
En autoriteit werd hem gegeven over elke stam, en volk en taal en natieAnd authority was given it over every tribe, and people and tongue and nation
En allen die op aarde wonen konden het tevergeefs aanbiddenAnd all who dwell on earth could worship it in vain
Als iemand een oor heeft, laat hem horenIf anyone has an ear, let him hear
Als iemand gevangen genomen moet worden, zal hij in gevangenschap gaanIf anyone is to be taken captive, into captivity he will go
Als iemand met het zwaard doodt, met het zwaardIf anyone who slays with the sword, with the sword

(Willen, nodig hebben)(Wanting, needing)
(Wachtend op jou om mijn liefde te rechtvaardigen)(Waiting for you to justify my love)
(Hopen)(Hoping)

Toen zag ik een nieuwe hemel en een nieuwe aardeThen, I saw a new heaven and a new earth
En ik hoorde een grote stem van de troon zeggenAnd I heard a great voice from the throne saying
Zie, de woning van God is bij de mensenBehold, the dwelling of God is with men
Hij zal bij hen wonen, en zij zullen zijn volk zijnHe will dwell with them, and they shall be His people
En God Zelf zal bij hen zijnAnd God Himself will be with them
Mensen zullen elke traan van hun ogen afvegen, en de dood zal er niet meer zijnPeople will wipe-away every tear from their eyes, and death shall be no more
Evenmin zal er rouw zijn, noch gehuil, noch pijn meerNeither shall there be mourning, nor crying nor pain anymore

Want deze dingen zullen voorbij zijnFor these things will have passed-away
Aan de dorstigen zal ik water geven, zonder prijsTo the thirsty I will give water, without price
Van de fontein van het water van het levenFrom the fountain of the water of life
Wie overwint zal deze erfenis hebbenHe who conquers shall have this heritage
En ik zal zijn God zijn, en hij zal mijn zoon zijnAnd I will be his God, and he shall be my son
Maar wat betreft de lafaards, de ongelovigen, de verontreinigdenBut as for the cowardly, the faithless, the polluted
Wat betreft de moordenaars, hoerenlopers, tovenaars, afgodendienaars, en alle leugenaarsAs for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators, and all liars
Hun lot zal zijn in het meer dat brandt met vuur en zwavelTheir lot shall be in the lake that burns with fire and brimstone

En Hij zei tegen mij, Hij zei tegen mijAnd He said to me, He said to me
Verzegel de woorden van de profetie niet, want de tijd is nabijDo not seal-up the words of the prophecy, for the time is near
Laat de boosdoeners nog steeds kwaad doen, en de vuile nog steeds vuil zijnLet the evildoers still do evil, and the filthy still be filthy
En de rechtvaardigen nog steeds recht doen, en de heiligen nog steeds heilig zijnAnd the righteous still do right, and the holy still be holy
Zie, ik kom snelBehold, I am coming soon
Ik ben de Alfa en de OmegaI am the Alpha and the Omega
De eerste en de laatsteThe first and the last
Het begin en het eindeThe beginning and the end

AmenAmen
(Wat ga je doen?)(What are you gonna do?)