I Surrender Dear

Je me rends, mon cher

I Surrender Dear

(Madonna:)(Madonna:)
L'orgueil, ce splendide menteurPride's that splendid liar
Ennemi juré de l'amourSworn enemy of love

(Jennifer:)(Jennifer:)
J'ai gardé mes lèvres closesKept my lips from saying
Sur des choses que mon cœur pensaitThings my heart was thinking of

(Madonna:)(Madonna:)
Mais maintenant, tu as humilié mon orgueilBut now my pride you've humbled
Je l'ai laissé s'envoler au ventI've cast it to the winds

(Jennifer:)(Jennifer:)
Brisée, battue, le cœur maladeBroken, beaten, sick at heart

(Both:)(Both:)
Notre compassion commenceOur compassion begins

(Madonna:)(Madonna:)
On a joué au jeu de 'reste loin'We played the game of 'stay away'
Mais ça coûte plus que je ne peux payerBut it costs more than I can pay
Sans toi, je ne peux pas avancerWithout you I can't make my way
Je me rends, mon cherI surrender dear

(Jennifer:)(Jennifer:)
Je peux sembler fière, je peux agir gaieI may seem proud, I may act gay
C'est juste une pose, je ne suis pas comme çaIt's just a pose, I'm not that way
Car au fond de mon cœur, je dis'Cause deep down in my heart I say
Je me rends, mon cherI surrender dear

(Madonna:)(Madonna:)
Les petites méchancetés qu'on faisaitLittle mean things we were doing
Devaient faire partie du jeuMust have been part of the game
Ajoutant un peu de piment à la courLending a spice to the wooing

(Both:)(Both:)
Mais je me fous de qui est à blâmerBut I don't care who's to blame

(Madonna:)(Madonna:)
Quand les étoiles apparaissentWhen stars appear
(Jennifer:)(Jennifer:)
Quand les étoiles apparaissentWhen stars appear
(Madonna:)(Madonna:)
Et que les ombres tombentAnd shadows fall
(Jennifer:)(Jennifer:)
Et que les ombres tombentAnd shadows fall
(Madonna:)(Madonna:)
Alors tu entendrasWhy then you'll hear
(Jennifer:)(Jennifer:)
Alors tu entendrasWhy then you'll hear
(Both:)(Both:)
Mon pauvre cœur t'appelerMy poor heart call
À toi, mon amour, ma vie, mon toutTo you my love, my life, my all
Je me rends, mon cherI surrender dear