His Card

Su Tarjeta

His Card

Sin hacer ruido la llevé abajoWithout a sound I took her down
y vestida de rojo y azul apretéand dressed in red and blue I squeezed
un vestido de novia imaginarioImaginary wedding gown
que no puedes usar delante de míThat you can't wear in front of me
Un beso de despedida, tu caparazón retorcidoA kiss goodbye, your twisted shell
mientras granos de arroz y rosas caen a tus piesAs rice grains and roses fall at your feet
Digamos adiós, por centésima vezLets say goodbye, the hundreth time
y luego mañana lo haremos de nuevoAnd then tomorrow we'll do it again

La arrastré abajo, la saquéI dragged her down I put her out
y allí la dejé donde nadie podía verAnd back there I left her where no one could see
Y sin vida, fría en este pozoAnd lifeless cold into this well
miré mientras este momento se mantenía para míI stared as this moment was held for me
Un beso de despedida, tu caparazón retorcidoA kiss goodbye, your twisted shell
mientras granos de arroz y rosas caen a tus piesAs rice grains and roses fall at your feet
Digamos adiós, por centésima vezLets say goodbye, the hundreth time
y luego mañana lo haremos de nuevoAnd then tomorrow we'll do it again