Mer Girl

Mer Chica

Mer Girl

Corrí de mi casa que no me puede contener
I ran from my house that cannot contain me
Del hombre que no puedo mantener
From the man that I cannot keep
Mi madre que me persigue, a pesar de que se ha ido
My mother who haunts me, even though she's gone
De mi hija que nunca duerme
From my daughter that never sleeps

Corrí del ruido y del silencio
I ran from the noise and the silence
Del tráfico en las calles
From the traffic on the streets

Corrí hacia las copas de los árboles, corrí hacia el cielo
I ran to the treetops, I ran to the sky
Hacia el lago, bajo la lluvia
Out to the lake, into the rain
Eso enmarañaba mi cabello y empapaba mis zapatos y mi piel
That matted my hair and soaked my shoes and skin
Escondí mis lágrimas, escondí mis miedos
Hid my tears, hid my fears

Corrí hacia el bosque, corrí hacia los árboles
I ran to the forest, I ran to the trees
Corrí y corrí, me buscaba
I ran and I ran, I was looking for me

Pasé corriendo por las iglesias y el viejo buzón torcido
I ran past the churches and the crooked old mailbox
Más allá de los huertos de manzanas y la dama que nunca habla
Past the apple orchards and the lady that never talks
Subiendo a las colinas, corrí al cementerio
Up into the hills, I ran to the cemetery
Y contuve la respiración, y pensé en tu muerte
And held my breath, and thought about your death

Corrí hacia el lago, hacia las colinas
I ran to the lake, up into the hills
Corrí y corrí, sigo mirando allí todavía
I ran and I ran, I'm looking there still
Y vi las lápidas desmoronadas
And I saw the crumbling tombstones
Todos los nombres olvidados
All forgotten names

Probé la lluvia, probé mis lágrimas
I tasted the rain, I tasted my tears
Maldije a los ángeles, probé mis miedos
I cursed the angels, I tasted my fears

Y el suelo cedió bajo mis pies
And the ground gave way beneath my feet
Y la tierra me tomó en sus brazos
And the earth took me in her arms
Las hojas cubrían mi rostro, las hormigas marchaban por mi espalda
Leaves covered my face, ants marched across my back
El cielo negro se abrió, cegándome
Black sky opened up, blinding me

Corrí hacia el bosque, corrí hacia los árboles
I ran to the forest, I ran to the trees
Corrí y corrí, me buscaba
I ran and I ran, I was looking for me
Corrí a los lagos, y hasta la colina
I ran to the lakes, and up to the hill
Corrí y corrí, sigo mirando allí todavía
I ran and I ran, I'm looking there still

Y olí su carne quemada
And I smelled her burning flesh
Sus huesos podridos, su decadencia
Her rotting bones, her decay
corrí y corrí
I ran and I ran
todavía estoy huyendo
I'm still running away