To Have And Not To Hold

Tener y No Poseer

To Have And Not To Hold

Tener y no poseerTo have and not to hold
Tanto calor y a la vez tanto fríoSo hot, yet so cold
Mi corazón está en tu manoMy heart is in your hand
Y aún así, nunca te acercas lo suficiente para que pueda hacer lo que quieroAnd yet you never stand close enough for me to have my way

Para amar pero no mantenerTo love, but not to keep
Para reír, no para llorarTo laugh, not to weep
Tus ojos te atraviesanYour eyes, they go right through
Y aún así, nunca haces nada para que quiera quedarmeAnd yet you never do anything to make me want to stay

Como una polilla atraída por una llamaLike a moth to a flame
La culpa es solo míaOnly I am to blame

Ba-ba-da, ba, ba-ba, ¿qué puedo hacer?Ba-ba-da, ba, ba-ba, what can I do?
Ba-ba-da, ba, ba-ba, voy directo a ti (mm-hmm)Ba-ba-da, ba, ba-ba, I go straight to you (mm-hmm)
Ba-ba-da, ba, ba-ba, me han dicho (mm-hmm) que eres para tener, no para poseerBa-ba-da, ba, ba-ba, I've been told (mm-hmm) you're to have, not to hold
(Dicen: El Ser supremo, dicen: El Ser supremo)(Āhāhu-purusākāram, āhāhu-purusākāram)

Para mirar pero no verTo look, but not to see
Para besar pero nunca serTo kiss, but never be
El objeto de tu deseoThe object of your desire
Estoy caminando sobre una cuerda y no hay absolutamente nadie para pillarme si caigoI'm walking on a wire, and there's no-one, at all, to break my fall

Como una polilla atraída por una llamaLike a moth to a flame
La culpa es solo míaOnly I am to blame

Ba-ba-da, ba, ba-ba, ¿qué puedo hacer?Ba-ba-da, ba, ba-ba, what can I do?
Ba-ba-da, ba, ba-ba, voy directo a ti (mm-hmm)Ba-ba-da, ba, ba-ba, I go straight to you (mm-hmm)
Ba-ba-da, ba, ba-ba, me han dicho (mm-hmm)Ba-ba-da, ba, ba-ba, I've been told (mm-hmm)
Eres para tener, no para poseer (dicen: El Ser supremo)You're to have, not to hold (āhāhu-puruçākāram)
Eres para tener, no para poseer (dicen: El Ser supremo)You're to have, not to hold (āhāhu-puruçākāram)
Eres para tener, no para poseer (y aún así, nunca lo haces-)You're to have, not to hold (and yet, you never do)

Como una polilla atraída por una llamaLike a moth to a flame
La culpa es solo míaOnly I am to blame

Ba-ba-da, ba, ba-ba, ¿qué puedo hacer?Ba-ba-da, ba, ba-ba, what can I do?
Ba-ba-da, ba, ba-ba, voy directo a ti (mm-hmm)Ba-ba-da, ba, ba-ba, I go straight to you (mm-hmm)
Ba-ba-da, ba, ba-ba, me han dicho (mm-hmm)Ba-ba-da, ba, ba-ba, I've been told (mm-hmm)
Eres para tener, no para poseer (dicen: El Ser supremo)You're to have, not to hold (āhāhu-puruçākāram)
Eres para tener, no para poseer (dicen: El Ser supremo)You're to have, not to hold (āhāhu-puruçākāram)
Eres para tener, no para poseer (y aún así, nunca lo haces-)You're to have, not to hold (and yet, you never do)

Eres para tener, no para poseer (para amortiguar mi caída)You're to have, not to hold (to break my fall)
(La culpa es solo mía)(Only I am to blame)
(La culpa es solo mía)(Only I am to blame)
(Culpa es mía)(, am to blame)
(Dicen: El Ser supremo)(Āhāhu-puruçākāram)
(Dicen: El Ser supremo)(Āhāhu-puruçākāram)