What It Feels Like For A Girl

Lo que se siente como para una chica

What It Feels Like For A Girl

Las niñas pueden usar jeans
Girls can wear jeans
Y cortarles el pelo corto
And cut their hair short
Use camisas y botas
Wear shirts and boots
Porque está bien ser un niño
'Cause it's OK to be a boy

Pero que un niño parezca una niña es degradante
But for a boy to look like a girl is degrading
Porque crees que ser niña es degradante
'Cause you think that being a girl is degrading
Pero en secreto te encantaría saber cómo es
But secretly you'd love to know what it's like
¿No lo harías?
Wouldn't you
¿Lo que se siente a una chica?
What it feels like for a girl?

Suave como la seda
Silky smooth
Labios tan dulces como un caramelo, cariño
Lips as sweet as candy, baby
Vaqueros azules ajustados
Tight blue jeans
Piel que se muestra en parches
Skin that shows in patches

Fuerte por dentro pero no lo sabes
Strong inside but you don't know it
Buenas niñas, nunca lo demuestran
Good little girls they never show it
Cuando abres la boca para hablar
When you open up your mouth to speak
¿Podrías estar un poco débil?
Could you be a little weak?

¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes lo que se siente en este mundo?
Do you know what it feels like in this world
¿Para una niña?
For a girl?

Cabello que gira en las yemas de los dedos con tanta suavidad, cariño
Hair that twirls on fingertips so gently, baby
Manos que descansan sobre caderas prominentes arrepintiéndose
Hands that rest on jutting hips repenting

Dolor que se supone que no debe mostrarse
Hurt that's not supposed to show
Y lágrimas que caen cuando nadie lo sabe
And tears that fall when no one knows
Cuando te esfuerzas por ser lo mejor que puedas
When you're trying hard to be your best
¿Podrías ser un poquito menos?
Could you be a little less?

¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes lo que se siente en este mundo?
Do you know what it feels like in this world
¿Para una niña?
For a girl?

¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes lo que se siente en este mundo?
Do you know what it feels like in this world?
¿Lo que se siente a una chica?
What it feels like for a girl?

Fuerte por dentro pero no lo sabes
Strong inside but you don't know it
Buenas niñas, nunca lo demuestran
Good little girls they never show it
Cuando abres la boca para hablar
When you open up your mouth to speak
¿Podrías ser un poco débil?
Could you be a little weak

¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes lo que se siente en este mundo?
Do you know what it feels like in this world
¿Para una niña?
For a girl?

¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Sabes lo que se siente en este mundo?
Do you know what it feels like in this world

Para una niña
For a girl
¿En este mundo?
In this world?
¿Sabes?
Do you know?
¿Sabes?
Do you know?
¿Sabes lo que se siente por una niña?
Do you know what it feels like for a girl?
¿Qué se siente en este mundo?
What it feels like in this world?