American Life

Amerikaans Leven

American Life

Moet ik mijn naam veranderen?Do I have to change my name?
Kom ik dan verder?Will it get me far?
Moet ik wat afvallen?Should I lose some weight?
Ga ik een ster worden?Am I gonna be a star?

Ik probeerde een jongen te zijnI tried to be a boy
Ik probeerde een meisje te zijnI tried to be a girl
Ik probeerde een rommel te zijnI tried to be a mess
Ik probeerde de beste te zijnI tried to be the best
Ik denk dat ik het verkeerd deedI guess I did it wrong
Daarom schreef ik dit nummerThat's why I wrote this song

Dit soort modern leven, is het voor mij?This type of modern life, is it for me?
Dit soort modern leven, is het gratis?This type of modern life, is it for free?
Dus ging ik een bar binnen, op zoek naar medelevenSo, I went into a bar, looking for sympathy
Een beetje gezelschap, ik probeerde een vriend te vindenA little company, I tried to find a friend
Het is makkelijker gezegd, het is altijd hetzelfde geweestIt's more easily said, it's always been the same
Dit soort modern leven, is niet voor mij?This type of modern life, is not for me?
Dit soort modern leven, is niet gratis?This type of modern life, is not for free?

Amerikaans levenAmerican life
Ik leef de Amerikaanse droomI live the American dream
Jij bent het beste wat ik heb gezienYou are the best thing I've seen
Jij bent niet zomaar een droomYou are not just a dream
Amerikaans levenAmerican life

Ik probeerde voorop te blijvenI tried to stay ahead
Ik probeerde de beste te zijnI tried to stay on top
Ik probeerde de rol te spelenI tried to play the part
Maar op de een of andere manier vergat ikBut somehow I forgot
Waarvoor ik het deedJust what I did it for
En waarom ik meer wildeAnd why I wanted more
Dit soort modern leven, is het voor mij?This type of modern life, is it for me?
Dit soort modern leven, is het gratis?This type of modern life, is it for free?

Moet ik mijn naam veranderen?Do I have to change my name?
Kom ik dan verder?Will it get me far?
Moet ik wat afvallen?Should I lose some weight?
Ga ik een ster worden?Am I gonna be a star?

Amerikaans levenAmerican life
Ik leef de Amerikaanse droomI live the American dream
Jij bent het beste wat ik heb gezienYou are the best thing I've seen
Jij bent niet zomaar een droomYou are not just a dream
Amerikaans levenAmerican life
Amerikaans levenAmerican life

Ik probeerde een jongen te zijnI tried to be a boy
Ik probeerde een meisje te zijnI tried to be a girl
Ik probeerde een rommel te zijnI tried to be a mess
Ik probeerde de beste te zijnI tried to be the best
Ik probeerde een vriend te vindenI tried to find a friend
Ik probeerde voorop te blijvenI tried to stay ahead
Ik probeerde de beste te zijnI tried to stay on top

Ik drink een sojilatteI'm drinking a soy latte
Ik krijg een dubbele shotI get a double shot
Het gaat recht door mijn lichaamIt goes right through my body
En je weetAnd you know
Ik ben tevredenI'm satisfied

Ik rijd in mijn Mini CooperI drive my Mini Cooper
En ik voel me superAnd I'm feeling super-doper
Yo, ze zeggen dat ik een strijder benYo they tell I'm a trooper
En je weet, ik ben tevredenAnd you know I'm satisfied

Ik doe yoga en pilatesI do yoga and pilates
En de kamer zit vol met knappe mensenAnd the room is full of hotties
Dus ik kijk naar de lichamenSo I'm checking out the bodies
En je weet, ik ben tevredenAnd you know I'm satisfied

Ik hou van de isotopenI'm digging on the isotopes
Deze metafysica is te gekThis metaphysic's shit is dope
En als dit alles me hoop kan gevenAnd if all this can give me hope
Weet je dat ik tevreden benYou know I'm satisfied

Ik heb een advocaat en een managerI got a lawyer and a manager
Een agent en een chefAn agent and a chef
Drie oppassen, een assistentThree nannies, an assistant
En een chauffeur en een jetAnd a driver and a jet
Een trainer en een butlerA trainer and a butler
En een lijfwacht of vijfAnd a bodyguard or five
Een tuinman en een stylistA gardener and a stylist
Denk je dat ik tevreden ben?Do you think I'm satisfied?

Ik wil mijn extreme standpunt uitenI'd like to express my extreme point of view
Ik ben geen christen en ik ben geen joodI'm not christian and I'm not a jew
Ik leef gewoon de Amerikaanse droomI'm just living out the American dream
En ik realiseerde me net dat niets is wat het lijktAnd I just realized that nothing is what it seems

Moet ik mijn naam veranderen?Do I have to change my name?
Ga ik een ster worden?Am I gonna be a star?
Moet ik mijn naam veranderen?Do I have to change my name?