Justify My Love

Rechtfertige meine Liebe

Justify My Love

Ich möchte dich in Paris küssenI wanna kiss you in Paris
Ich möchte deine Hand in Rom haltenI wanna hold your hand in Rome
Ich möchte nackt durch einen Regensturm rennenI wanna run naked in a rainstorm
Liebe machen im Zug, quer durchs LandMake love in a train, cross-country
Du hast das in mich gesteckt, und was jetzt? Und was jetzt?You put this in me, so now what? So now what?

Wollen, brauchen, wartenWanting, needing, waiting
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love
Hoffen, betenHoping, praying
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love

Ich möchte dich kennenlernen, aber nicht soI want to know you, not like that
Ich will nicht deine Mutter seinI don't wanna be your mother
Ich will auch nicht deine Schwester seinI don't wanna be your sister, either
Ich möchte nur dein Liebhaber seinI just wanna be your lover
Ich möchte dein Baby seinI wanna be your baby
Küss mich, das ist richtig, küss michKiss me, that's right, kiss me

Wollen, brauchen, wartenWanting, needing, waiting
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love
Sehnsucht, BrennenYearning, burning
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love

Was wirst du tun? Was wirst du tun?What are you gonna do? What are you gonna do?
Sprich mit mir, erzähl mir deine Träume. Komme ich darin vor?Talk to me, tell me your dreams, am I in them?
Erzähl mir von deinen Ängsten. Hast du Angst?Tell me your fears, are you scared?
Erzähl mir deine Geschichten, ich habe keine Angst davor, wer du bistTell me your stories, I'm not afraid of who you are
Wir können fliegen!We can fly!

Arm ist der Mensch, dessen Vergnügen von der Erlaubnis eines anderen abhängtPoor is the man whose pleasures depend on the permission of another

Liebe mich, das ist richtig, liebe michLove me, that's right, love me
Ich möchte dein Baby seinI wanna be your baby

Wollen, brauchen, wartenWanting, needing, waiting
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love
Ich bin offen und bereitI'm open and ready
Damit du meine Liebe rechtfertigstFor you to justify my love
Um meine Liebe zu rechtfertigenTo justify my love
Wollen rechtfertigenWanting to justify
Warte, um meine Liebe zu rechtfertigenWaiting, to justify my love
Beten um RechtfertigungPraying to justify
Um meine Liebe zu rechtfertigenTo justify my love
Um meine Liebe zu rechtfertigenTo justify my love
Ich bin offen, um meine Liebe zu rechtfertigenI'm open, to justify my love
(Meine Liebe)(My love)